Paroles et traduction Chiara Grispo - COME CENERE

COME CENERE

Mi manca il normale ma c′era troppa pace
E coi tuoi occhi mi guarderò
Mi prendi così male che finirà a puttane
Ma questa volta mi salverò

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

Hai preso il mio cuore per controllarlo

Ie mie mani san di fumo senza un perché
E anche le ali hanno smesso di battere
Ero nel fango senza di te
Mi mancherà tutto tranne te

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

E quelle ali che han smesso di sbattere
Prenderanno un colore che mostrerà al fango come nasce un fiore

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile

ASHES TO DUST

I miss normalcy but there was too much peace
And with your eyes I will look at myself
You make me feel so bad I'll end up like a whore
But this time I will save myself

I write to feel good
But writing about you always kills me
The blood in my veins has turned to ashes

You took my heart to control it

My hands smell like smoke for no reason
And even my wings have stopped fluttering
I was in the mud without you
I will miss everything except you

I write to feel good
But writing about you always kills me
The blood in my veins has turned to ashes

And those wings that have stopped beating
Will turn a color that will show the mud how a flower is born

I write to feel good
But writing about you always kills me
The blood in my veins has turned to ashes
But from the ashes a wild phoenix will be reborn
But from the ashes a wild phoenix will be reborn