Paroles et traduction Chiara Grispo - COME CENERE

COME CENERE

Mi manca il normale ma c′era troppa pace
E coi tuoi occhi mi guarderò
Mi prendi così male che finirà a puttane
Ma questa volta mi salverò

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

Hai preso il mio cuore per controllarlo

Ie mie mani san di fumo senza un perché
E anche le ali hanno smesso di battere
Ero nel fango senza di te
Mi mancherà tutto tranne te

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

E quelle ali che han smesso di sbattere
Prenderanno un colore che mostrerà al fango come nasce un fiore

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile

КАК ПЕПЕЛ

Мне не хватает обыденности, но было слишком много покоя
И твоими глазами я посмотрю на себя
Ты делаешь мне так плохо, что всё это закончится кошмарно
Но на этот раз я спасусь

Я пишу, чтобы стало легче
Но писать о тебе всегда убивает меня
Кровь в моих венах стала как пепел

Ты забрал мое сердце, чтобы управлять им

Мои руки пахнут дымом без причины
И даже крылья перестали биться
Я была в грязи без тебя
Мне будет не хватать всего, кроме тебя

Я пишу, чтобы стало легче
Но писать о тебе всегда убивает меня
Кровь в моих венах стала как пепел

И эти крылья, которые перестали биться
Обретут цвет, который покажет грязи, как рождается цветок

Я пишу, чтобы стало легче
Но писать о тебе всегда убивает меня
Кровь в моих венах стала как пепел
Но из пепла возродится неукротимая феникс
Но из пепла возродится неукротимая феникс