Paroles et traduction Chiara Grispo - Royals

Royals

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

Королевская особа

Я никогда не видела бриллиантов вживую
Я представляла себе обручальные кольца, глядя на фильмы
И я не горжусь своим адресом
В этом обветшалом городе, без зависти к почтовым индексам
Но в каждой песне поётся о:
Золотых зубах
Серой Гусе
Падениях в ванной
Пятнах крови
Бальных платьях
Разгроме гостиничного номера
Нам всё равно, мы водим Кадиллаки в своих мечтах
Но все вокруг твердят о:
Хрустале
Майбахе
Бриллиантах на твоих часах
Реактивных самолётах
Островах
Тиграх на золотом поводке
Нам всё равно, мы не увлечены вашей любовной историей
И мы никогда не будем королевской семьей (королевской семьей)
Это не течёт в наших венах
Такая роскошь просто не для нас, мы жаждем другого кайфа
Позволь мне быть твоей правительницей (правительницей)
Ты можешь звать меня королевой
И, милый, я буду править, я буду править, я буду править, я буду править
Позволь мне жить в этой фантазии