Paroles et traduction Chiara Lena - Ora Nessuno

Ora Nessuno

Non so più chi sono
Forse non l'ho mai saputo
Ricordi spezzati
Dei giorni più bui
Tornano potenti
I ripensamenti
Ero diversa?
Ero migliore?
Cosa sono diventata?
Dietro questa maschera
Non riesco però a tornare
Quella di un tempo
Ma chi sono io?
No, non lo so più
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

E urlo per non pensare
Queste parole amare
Ma ora non ho più
Neanche voce
Non mi sento niente
Non mi sento nuova
Solo un altro involucro
Una prigioniera
Dentro questo corpo no
Non ci vorrei stare io
Fuori all'aria aperta
A respirare il bene
Ma chi sono io?
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente!
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

Fingo un'altra volta
Di potermi migliorare
Fingo come sempre
Che tutto vada bene
Fingo che m'importi
Qualcosa di me stessa
Fingo di cercare
Una soluzione

È un'esplosione che

Prende e mi annienta
E mi annienta
Non mi riconosco più
Urlo per non pensare
Urlo per dimenticare
Urlo perché non ho più neanche me

No One Now

I don't know who I am anymore
Perhaps I never did
Broken Memories
Of the darkest days
Return In Force
The Second Thoughts
Was I Different?
Was I Better?
What Have I Become?
Behind This Mask
But I Can't Go Back
To Who I Used To Be
But Who Am I?
No, I Don't Know Anymore
I Close My Eyes and Think That
I Have To Run Away
From The Explosion That

Takes and Annihilates Me
Takes and Annihilates Me
Who Am I Pretending To Be?
Everything or Maybe Nothing
I Was Someone
And Now No One Instead

And I Scream So As Not To Think
Of These Bitter Words
But Now I No Longer Have
Even A Voice
I Feel Nothing
I Don't Feel New
Just Another Shell
A Prisoner
Inside This Body No
I Wouldn't Want To Be There
Outside In The Open Air
To Breathe The Good
But Who Am I?
I Close My Eyes and Think That
I Have To Run Away
From The Explosion That

Takes and Annihilates Me
Takes and Annihilates Me
Who Am I Pretending To Be?
Everything or Maybe Nothing!
I Was Someone
And Now No One Instead

I Pretend Again
That I Can Improve Myself
I Pretend As Always
That Everything Is Fine
I Pretend That I Care
Something About Myself
I Pretend To Seek
A Solution

It's An Explosion That

Takes and Annihilates Me
And Annihilates Me
I Don't Recognize Myself Anymore
I Scream So As Not To Think
I Scream To Forget
I Scream Because I Don't Even Have Myself Anymore