Paroles et traduction Chiara Lena - Tra le mura

Tra le mura

C'è una cosa che
Mi fa molta paura
Non lo senti ma
Lo avverti tra le mura
Ti accarezza e
Neanche te ne accorgi
Entra nel tuo cuore
E ora
Come si toglie?

Vivilo se puoi
Non lasciarlo scappare
Non è tuo nemico
Dagli un'occasione
Presta attenzione

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so
Che tu
Lo puoi sentire

Per guarire devi soffrire

Hai scoperto il confine
Tra certezza e la fine
Prenditi il tempo ma
Fuga non ne hai
Se ci pensi veramente
In fondo sai che non mente

Devi ascoltare
Che cos'ha da dire
Se chiudi gli occhi
Ti sa far capire

Anche se

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so che tu
Lo puoi sentire

Aspetta che
Passi la tempesta
Per vedere
Cosa resta
E assapora il tuo momento
Di quiete
Nel vento
Non c'è niente da comprendere
In questo silenzio che
Tutto ti può dare e tutto ti può prendere

Il silenzio è tra le mura

Within the Walls

There's something that
Makes me very afraid
You don't hear it but
You can feel it within the walls
It caresses you and
You don't even notice
It enters your heart
And now
How do you remove it?

Experience it if you can
Don't let it escape
It's not your enemy
Give it a chance
Pay attention

The silence is confused
With your thoughts
It digs into you and you
Let it

This tornado
Must run into you
Hit bottom
And rise again
You know silence
Can't make noise
But now I know
That you
Can hear it

To heal you must suffer

You've discovered the line
Between certainty and the end
Take your time but
You have no escape
If you really think about it
Deep down you know it doesn't lie

You must listen
What it has to say
If you close your eyes
It can make you understand

Even if

The silence is confused
With your thoughts
It digs into you and you
Let it

This tornado
Must run into you
Hit bottom
And rise again
You know silence
Can't make noise
But now I know that you
Can hear it

Wait for
The storm to pass
To see
What's left
And savor your moment
Of calm
In the wind
There's nothing to understand
In this silence that
Can give you everything and take everything away

Silence is within the walls