Paroles et traduction Chiara Mastroianni - Au parc
Même
soleil
d'hiver
The
same
winter
sun
Mêmes
bruits
de
brindilles
The
same
crackling
sounds
Le
bout
des
doigts
glacé
The
tips
of
my
fingers
are
frozen
Le
givre
sur
les
grilles
Frost
on
the
gates
Mêmes
odeurs
d'humus
The
same
smells
of
humus
La
terre
qui
se
terre
The
earth
hiding
itself
Tout
y
sera,
tout
y
sera
Everything
will
be
here,
everything
will
be
here
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière,
fin
de
semaine,
Pépinière
Park,
weekend,
Encore
une
heure,
encore
une
heure
à
peine,
Another
hour,
barely
an
hour
left,
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Another
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
Même
température,
The
same
temperature,
Le
mercure
à
zéro
Zero
degrees
Même
mélancolie
fauve
The
same
dull
melancholy
Au
portillon
du
zoo
At
the
zoo
gate
Mêmes
parents
pressés,
The
same
parents
in
a
hurry,
Leurs
enfants
en
manteaux
Their
children
in
coats
Tout
y
sera,
tout
y
sera
Everything
will
be
here,
everything
will
be
here
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière,
fin
de
semaine,
Pépinière
Park,
weekend,
Encore
une
heure,
encore
une
heure
à
peine,
Another
hour,
barely
an
hour
left,
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Another
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
J'aurais
beau
décalquer
I
could
trace
out
the
lines
Refaire
les
mêmes
parcours
Retrace
the
same
paths
Reprendre
les
mêmes
allées
Retrace
the
same
alleys
Au
mêmes
heures
du
jours
At
the
same
time
of
day
J'aurais
beau
être
la
même
I
could
always
be
myself
J'aurais
beau
être
belle
I
could
always
be
beautiful
Tout
y
sera,
tout
y
sera
Everything
will
be
here,
everything
will
be
here
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière,
fin
de
semaine,
Pépinière
Park,
weekend,
Encore
une
heure,
encore
une
heure
à
peine,
Another
hour,
barely
an
hour
left,
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Another
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
Et
puis...
rien.
And
then...
nothing.
Évaluez la traduction
1
Nisi Dominus RV 608 (Cum Dederit)
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.