Paroles et traduction Chiara Mastroianni - Ici Londres

Ici Londres

Ici Londres, j'appelle je sais plus d'où
J'ai dû confondre, c'est le fog, tout du flou
Est-ce le brouillard, ou moi qui suis noire?

Ici Londres, j'appelle je sais plus qui
Personne pour répondre, aux stations pas de taxi
Est-ce la tamise ou moi qui suis grise?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Ici Londres, j'appelle je sais plus quand
Big Ben a dû fondre et il est plus d'heure à présent
Est-ce Oxford Street, ou moi qui suis triste?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

C'est par où Hyde Park? je trouve plus mes marques...
Ici Londres j'm'appelle j'sais plus comment
Tu dois te morfondre si encore tu m'attends...
Est-ce Westminister, ou toi qui m'espère?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Here is London

Here is London, I'm calling from goodness knows where
I must have mixed something up, it's all a blur in the fog
Is it the fog, or I who is dark?

Here is London, I'm calling I don't know who
No one to answer, no taxis at the stations
Is it the Thames or I who is gray?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Here is London, I'm calling I don't know when
Big Ben must have melted, and it's no longer time
Is it Oxford Street, or I who is sad?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Which way is Hyde Park? I can't find my bearings anymore...
Here is London, I'm calling, I don't know my name anymore
You must be wondering, if you're still waiting for me...
Is it Westminister, or you who is waiting for me?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!