Paroles et traduction Chiara Morucci - My City

My City

Scorre più lentamente il giorno,
Sembra seduto in treno accanto a me.
Vagoni di pensieri, scie di persone,
Lascio alla prossima stazione.
Scendo leggera e va-, vado via
Senza valigie di malinconia
E canto in faccia al sole nella pioggia;
Un nuovo viaggio partirà da qui.
La città sorride improvvisamente,
Le luci, l'aria, portano a spasso la gente.
Mi sento libera di dire "no", di fare sì che il mondo giri così.
Armi e bagagli più non ho,
Mai più binari che costringono.
La direzione, il senso, la mia meta
Passo passo inventerò.
La città sorride improvvisamente,
Mi senta libera di dire "no", di fare sì che il mondo inizi da qui.

My City

The day goes by more slowly,
It seems to be sitting on the train next to me.
Carriages of thoughts, trails of people,
I leave at the next station.
I get off lightly and go - go away
Without suitcases of melancholy
And I sing in the face of the sun in the rain;
A new journey will start from here.
The city suddenly smiles,
The lights, the air, take people for a walk.
I feel free to say "no", to make the world spin like this.
I have no weapons or luggage anymore,
Never again tracks that force.
The direction, the meaning, my goal
I will invent step by step.
The city suddenly smiles,
I feel free to say "no", to make the world begin from here.