Paroles et traduction Chiara Vidonis - Eva

Eva

Eva è di tutti e non lo sa
Perde il suo tempo in una camera
Eva è da sola e non le va di sprecare i suoi sogni in una scatola
Eva capisce quello che le va, il resto è acqua che su di lei scivola
Eva si brucia la sua età e non sa gestire la sua ingenuità
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva il futuro dov'è?
Eva si finge quello che non è, sparge benzina, fuoco, polvere
Si chiede se mai possa esistere un modo dopotutto di rinascere
Eva è da sola, è tutto ciò che sa, ride a volte quando immagina, ride spesso quando capita, ride a volte quando capita
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva
Eva, benzina, occhi neri, fuoco, polvere
Eva, cattivi pensieri, sangue e lacrime
Eva, tutti vorremmo sopravvivere
Tutti dovremmo poter vincere
Eva, benzina, occhi neri, fuoco, polvere
Eva, cattivi pensieri, sangue e lacrime
Eva, tutti vorremmo sopravvivere
Tutti dovremmo poter vincere
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva

Ева

Ева принадлежит всем и не знает об этом
Она тратит время в своей комнате
Ева одинока и не хочет прятать свои мечты в коробочку
Ева понимает, что ей нужно, а все остальное для нее пустяки
Ева растрачивает свою молодость и не понимает своей наивности
Но Ева боится и не знает, что играть с огнем — самое опасное правило
Поцелуи для всех, но ни единого ласкового прикосновения для себя
В ее глазах время — всего лишь воспоминания, но где же ее будущее, Ева?
Ева притворяется той, кем не является, разбрасывает бензин, огонь, порох
Она спрашивает себя, может ли вообще когда-нибудь возродиться
Ева одинока, это все, что она знает. Она смеется иногда, когда рисует в уме всякие образы, часто смеется, когда случается что-то смешное, смеется иногда просто так
Но Ева боится и не знает, что играть с огнем — самое опасное правило
Поцелуи для всех, но ни единого ласкового прикосновения для себя
В ее глазах время — всего лишь воспоминания, но, Ева...
Ева, бензин, черные глаза, огонь, порох
Ева, злые мысли, кровь и слезы
Ева, мы все хотим выжить
Мы все должны иметь возможность победить
Ева, бензин, черные глаза, огонь, порох
Ева, злые мысли, кровь и слезы
Ева, мы все хотим выжить
Мы все должны иметь возможность победить
Но Ева боится и не знает, что играть с огнем — самое опасное правило
Поцелуи для всех, но ни единого ласкового прикосновения для себя
В ее глазах время — всего лишь воспоминания, но, Ева...