Paroles et traduction Chiara Vidonis - Le cose preziose

Le cose preziose

È dolce il sapore delle cose preziose
Per questo lo vuoi, è un bisogno che sopporta il dolore
È viva questa scossa che ti attraversa il cuore
Che ti assicura una via d′uscita, che aggiunge fuoco, che chiede vita
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare
È dolce ed insieme violento
Se un minuto prima non sai dargli un nome capita poi che lo chiami spavento
E lo tieni e lo curi per non lasciarlo andare
Se prima non sai chiamarlo dopo ti accorgi che porta addosso il tuo stesso odore
Sai tu cos′altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare e decidi la strada migliore e decidi che cosa vuoi fare
Tu provi a guardarlo distante per definirlo inutilmente
Ma è una discesa che guardi accadere mentre si riempie questo niente
Non c'è tregua né calma che tenga, c'è un precipizio, un terreno instabile
Con l′equilibrio che è un′illusione ma che non puoi più ignorare
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare

Precious Things

The taste of precious things is sweet
That's why you desire it, a need that endures pain
This is the shock that runs through your heart alive
Ensuring you a way out, that adds fire, that asks for life
You know what else to take
The precious things that you keep with you and that you learn to defend
You know where you can go
And you decide the best path and decide if you can trust
It's sweet and violent at the same time
If a moment before you don't know what to call it, it happens that you then call it terror
And you hold it and care for it so as not to let it go
If initially you don't know what to call it, later you realize that it carries your own smell
You know what else to take
The precious things that you keep with you and that you learn to defend
You know where you can go and you decide the best path and decide what you want to do
You try to look at it from a distance to define it pointlessly
But it's a fall that you watch happen while this nothingness fills up
There's no truce or calm that lasts, there's a precipice, an unstable terrain
With a balance that's an illusion but that you can't ignore anymore
You know what else to take
The precious things that you keep with you and that you learn to defend
You know where you can go
And you decide the best path and decide if you can trust