Paroles et traduction Chiara Vidonis - Le cose preziose

Le cose preziose

È dolce il sapore delle cose preziose
Per questo lo vuoi, è un bisogno che sopporta il dolore
È viva questa scossa che ti attraversa il cuore
Che ti assicura una via d′uscita, che aggiunge fuoco, che chiede vita
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare
È dolce ed insieme violento
Se un minuto prima non sai dargli un nome capita poi che lo chiami spavento
E lo tieni e lo curi per non lasciarlo andare
Se prima non sai chiamarlo dopo ti accorgi che porta addosso il tuo stesso odore
Sai tu cos′altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare e decidi la strada migliore e decidi che cosa vuoi fare
Tu provi a guardarlo distante per definirlo inutilmente
Ma è una discesa che guardi accadere mentre si riempie questo niente
Non c'è tregua né calma che tenga, c'è un precipizio, un terreno instabile
Con l′equilibrio che è un′illusione ma che non puoi più ignorare
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare

Дорогие вещи

Сладко смакуешь ты вещи любимые
И ищешь их жадно, с болью переносимой
Жива эта дрожь, что в сердце стучится
К выходу тянет, дарит жар, жить зовет
Знаешь, что взять еще сможешь
Ценности, что при себе сохранишь и защитишь
Знаешь, дойти куда можно
Лучший маршрут выберешь, довериться ли, решишь
Сладко и в то же время яростно
Вдруг, что и без имени взять можно, а иногда зовем это страхом
Бережешь, лелеешь, лишь бы не отпускать
Долго не зная, как назвать, а потом понимаешь, что твой аромат в нем
Знаешь, что взять еще сможешь
Ценности, что при себе сохранишь и защитишь
Знаешь, дойти куда можно и лучший маршрут выберешь и чем заняться, решишь
Пытаешься взглянуть с дистанции, но тщетно определение дать
Падение, которое видишь и пустота, что наполняется
Нет ни покоя, ни тишины, есть пропасть, почва шаткая
Баланс иллюзией кажется, но больше не можешь игнорировать
Знаешь, что взять еще сможешь
Ценности, что при себе сохранишь и защитишь
Знаешь, дойти куда можно
Лучший маршрут выберешь и довериться ли, решишь