Paroles et traduction Chiara Vidonis - Quando odiavo Roma

Quando odiavo Roma

Non dovrei a quanto dice qualcuno
Rinnegare quello che ora ho
Ma come posso non considerare
Tutto il tempo perso però
Tutto il tempo perso però
Sempre ascoltando quello stesso qualcuno
Ringraziare è logico
Essere grati è una questione
Di buonsenso e rispetto
Di buonsenso e rispetto
Quando odiavo Roma
Roma eri tu
Quando amavo Roma
Già non c'eri più
Non dovrei sempre citando qualcuno
Fare patti con il diavolo
Ma come siamo messi bene a parole
E coi consigli a qualcun'altro
Con il pensiero già rivolto a qualcuno
Mi sale il mal di stomaco
Ti prego infilami due dita in gola
Forse sopravviverò
Forse sopravviverò
Quando odiavo Roma
Roma eri tu
Quando amavo Roma
Già non c'eri più
Quando odiavo Roma
Roma eri tu
Quando amavo Roma
Già non c'eri più
Quando
Roma
Quando
Roma
Eri capitale di un grande impero
Che sorgeva tra di noi
Dalle rovine del tuo Colosseo
Cosa vuoi che nasca ormai
Eri capitale di un grande impero
Che sorgeva tra di noi
Dalle rovine del tuo Colosseo
Cosa vuoi che nasca ormai
Cosa vuoi che nasca ormai
Quando odiavo Roma
Roma eri tu
Quando amavo Roma
Già non c'eri più
Quando odiavo Roma
Roma eri tu
Quando amavo Roma
Già non c'eri più

When I Hated Rome

I should not, as someone said,
Deny what I now have.
But how can I not consider
All the time I have wasted,
All the time I have wasted,
Always listening to the same old someone?
It is logical to be grateful.
Showing appreciation is a matter
Of common sense and respect.
Of common sense and respect.
When I hated Rome,
Rome was you.
When I loved Rome,
You were gone.
I should not, always quoting someone,
Make deals with the devil.
But how well off we are, with words
And with advice for everyone else.
With thoughts already directed at someone,
I feel sick to my stomach.
Please shove two fingers down my throat.
Maybe I will survive.
Maybe I will survive.
When I hated Rome,
Rome was you.
When I loved Rome,
You were gone.
When I hated Rome,
Rome was you.
When I loved Rome,
You were gone.
When
Rome
When
Rome
You were capital to a great empire.
It rose in our midst.
From the ruins of your Colosseum,
What could emerge now?
You were capital to a great empire.
It rose in our midst.
From the ruins of your Colosseum,
What could emerge now?
What could emerge now?
When I hated Rome,
Rome was you.
When I loved Rome,
You were gone.
When I hated Rome,
Rome was you.
When I loved Rome,
You were gone.