Paroles et traduction Chiara feat. Fiorella Mannoia - Mille passi

Mille passi

Un passo me ne vado
Per sempre
Un passo grande un passo così importante
Due passi senza guardarti
Due passi avanti
Due passi per dimenticarti
Tre passi verso le stelle
Fino a toccarle
Tre passi per avvicinarle

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Ho fatto un passo ormai
Quando tornerai
Così lontani sai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quattro passi voglio ricordarti
Rivedo i nostri sguardi
Quattro passi forse è già tardi
Cinque passi senza cadere
Continuo a camminare
Cinque passi per perdonare
Mille passi senza voltarmi
Non voglio più contarli
Mille passi per guardare avanti

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Un giorno forse mai
Forse mai.

Тысяча шагов

Один шаг и я ухожу
Навсегда
Один большой шаг, такой важный шаг
Два шага, не глядя на тебя
Два шага вперед
Два шага, чтобы забыть тебя
Три шага к звездам
Чтобы коснуться их
Три шага, чтобы приблизиться к ним

Когда ты вернешься?
Нет, я не вернусь
Когда ты вернешься?
Далеко отсюда я буду
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Когда ты вернешься?
Я уже сделала шаг
Когда ты вернешься?
Мы так далеки, знаешь
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Четыре шага, чтобы вспомнить тебя
Я вижу наши взгляды
Четыре шага, возможно, уже поздно
Пять шагов, не падая
Я продолжаю идти
Пять шагов, чтобы простить
Тысяча шагов, не оглядываясь
Я не хочу больше их считать
Тысяча шагов, чтобы смотреть вперед

Когда ты вернешься?
Нет, я не вернусь
Когда ты вернешься?
Далеко отсюда я буду
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Когда ты вернешься?
Шаг от нас
Когда ты вернешься?
Мы теперь далеки
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Когда ты вернешься?
Нет, я не вернусь
Когда ты вернешься?
Далеко отсюда я буду
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Когда ты вернешься?
Шаг от нас
Когда ты вернешься?
Мы теперь далеки
Когда ты вернешься?
Однажды, а может, никогда

Однажды, а может, никогда
Может быть, никогда.