Alba chiara - Chiara traduction en allemand

Alba chiara

Respiri piano per non far rumore
Ti addormenti di sera
E ti risvegli col sole
Sei chiara come un'alba
Sei fresca come l'aria
Diventi rossa se qualcuno ti guarda
E sei fantastica quando sei assorta
Nei tuoi problemi
Nei tuoi pensieri
Ti vesti svogliatamente
Non metti mai niente che possa attirare attenzione
Un particolare
Solo per farti guardare
Respiri piano per non far rumore
Ti addormenti di sera
E ti risvegli col sole
Sei chiara come un'alba
Sei fresca come l'aria
Diventi rossa se qualcuno ti guarda
E sei fantastica quando sei assorta
Nei tuoi problemi
Nei tuoi pensieri
E con la faccia pulita cammini per strada
Mangiando una mela
Coi libri di scuola
Ti piace studiare
Non te ne devi mica vergognare vesti svogliatamente
Non metti mai niente che possa attirare attenzione
Un particolare
Solo per farti guardare
Sognare
E quando guardi con quegli occhi grandi
Forse un po' troppo sinceri sinceri
Si vede quello che pensi
Quello che sogni
E qualche volta fai pensieri strani...
Con una mano una mano ti sfiori
Tu sola dentro una stanza
E tutto il mondo fuori

Klarer Morgen

Du atmest leise, um keinen Lärm zu machen
Du schläfst am Abend ein
Und erwachst mit der Sonne
Du bist klar wie ein Sonnenaufgang
Du bist frisch wie die Luft
Du wirst rot, wenn dich jemand ansieht
Und du bist fantastisch, wenn du versunken bist
In deinen Problemen
In deinen Gedanken
Du kleidest dich lässig
Du trägst nie etwas, das Aufmerksamkeit erregen könnte
Ein Detail
Nur um dich ansehen zu lassen
Du atmest leise, um keinen Lärm zu machen
Du schläfst am Abend ein
Und erwachst mit der Sonne
Du bist klar wie ein Sonnenaufgang
Du bist frisch wie die Luft
Du wirst rot, wenn dich jemand ansieht
Und du bist fantastisch, wenn du versunken bist
In deinen Problemen
In deinen Gedanken
Und mit reinem Gesicht läufst du die Straße entlang
Isst einen Apfel
Mit deinen Schulbüchern
Du lernst gerne
Du musst dich dafür nicht schämen, kleidest dich nachlässig
Du trägst nie etwas, was Aufmerksamkeit erregen könnte
Ein Detail
Nur um dich ansehen zu lassen
Träumen
Und wenn du mit diesen großen Augen schaust
Vielleicht ein bisschen zu ehrlich, ehrlich
Sieht man, was du denkst
Was du träumst
Und manchmal hast du seltsame Gedanken...
Mit einer Hand, einer Hand berührst du dich
Du allein in einem Zimmer
Und die ganze Welt draußen