Paroles et traduction Chiara - Amore infinito

Amore infinito

Avrei bisogno di scappare via
Dimenticare tutto e andare via
Oltre il confine tra il cuore e la testa
Nell'equilibrio precario che resta
Arriva il punto di scappare via
Dalla rabbia e dalla nostalgia
Tenere a bada gli sbalzi d'umore
Mentre nell'aria c'è ancora.
C'è ancora il tuo odore

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
I colori del cielo dipendono solo da noi

Avrei bisogno di scappare via
Azzerare tutto e andare via
Ma l'amore pesa sulla schiena
E la tua assenza stringe un nodo in gola
Avrei bisogno di scappare e andare via
Va bene pure andare a mani vuote
Mettere a fuoco tutto da lontano
Per vedere d'avvero.
D'avvero chi siamo

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo dipendono solo da noi

E questa notte scivola
In fondo a un temporale
Che scoppia tra gli applausi
E un bacio ad occhi chiusi
Per questo nostro amore

Amore infinito
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo assomigliano a noi

Infinite Love

I need to run away
Forget everything and leave
Beyond the border between heart and mind
In the precarious balance that remains
The point of running away comes
From the anger and nostalgia
Keeping mood swings at bay
While your scent still lingers
Your scent still lingers in the air

Take care to shine
To surprise every day
To come to my aid whenever I need it
It hurts to leave without even a goodbye
Take care to make every
Dream possible
Take your time, all the time you need
The colors of the sky depend only on us

I need to run away
To reset everything and leave
But love weighs on my back
And your absence tightens a knot in my throat
I need to run away and leave
It's okay to go empty-handed
To focus everything from afar
To truly see
Truly who we are

Take care to shine
To surprise every day
To come to my aid whenever I need it
It hurts to leave without even a goodbye
Take care to make every
Dream possible
Take your time, all the time you need
For the colors of the sky depend only on us

And tonight slips away
Into a storm
That breaks out amidst applause
And a kiss with eyes closed
For our love

Infinite love
Take care to make every
Dream possible
Take your time, all the time you need
For the colors of the sky resemble us