Paroles et traduction Chiara - Amore infinito

Amore infinito

Avrei bisogno di scappare via
Dimenticare tutto e andare via
Oltre il confine tra il cuore e la testa
Nell'equilibrio precario che resta
Arriva il punto di scappare via
Dalla rabbia e dalla nostalgia
Tenere a bada gli sbalzi d'umore
Mentre nell'aria c'è ancora.
C'è ancora il tuo odore

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
I colori del cielo dipendono solo da noi

Avrei bisogno di scappare via
Azzerare tutto e andare via
Ma l'amore pesa sulla schiena
E la tua assenza stringe un nodo in gola
Avrei bisogno di scappare e andare via
Va bene pure andare a mani vuote
Mettere a fuoco tutto da lontano
Per vedere d'avvero.
D'avvero chi siamo

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo dipendono solo da noi

E questa notte scivola
In fondo a un temporale
Che scoppia tra gli applausi
E un bacio ad occhi chiusi
Per questo nostro amore

Amore infinito
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo assomigliano a noi

Бесконечная любовь

Мне бы убежать
Забыть все и уйти
За грань между сердцем и головой
В шатком равновесии покоя
Приходит время бежать
От гнева и тоски
Сдерживая перепады настроения
Пока в воздухе все еще...
Все еще витает твой запах

Прошу, сияй
Удивляй день за днем
Всякий раз, когда нужно, спеши мне на помощь
Больно уходить даже без прощания
Прошу, сделай явью
Все, к чему стремишься
Не спеши, сколько нужно, столько и трать
Краски неба зависят только от нас

Мне бы убежать
Все разорвать и уйти
Но любовь давит на плечи
А твое отсутствие душит в горле
Мне бы убежать и уйти
Можно даже с пустыми руками
Взглянуть на все издалека
И понять, на самом деле
На самом деле, кто мы

Прошу, сияй
Удивляй день за днем
Всякий раз, когда нужно, спеши мне на помощь
Больно уходить даже без прощания
Прошу, сделай явью
Все, к чему стремишься
Не спеши, сколько нужно, столько и трать
Потому что краски неба зависят только от нас

И эта ночь проносится
Под шум грозы
Что разразилась аплодисментами
И поцелуем с закрытыми глазами
За нашу любовь

Бесконечная любовь
Прошу, сделай явью
Все, к чему стремишься
Не спеши, сколько нужно, столько и трать
Потому что краски неба похожи на нас