Paroles et traduction Chiara - Buio e luce

Buio e luce

Sono come te
Due mani come te,
Un cuore come te, però
Il mio batte più forte,
Ti rincorre, lo ammette.

Tu sei come me,
Cadi come me,
Piangi come me, però
Non sai chiedere aiuto
Parli dietro uno scudo

Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
Che poi si arrende.
Questi siamo noi,
Diversi ma con gli occhi simili
Il buio e la luce,
La guerra e la pace

Cosa resta se
Non ci siamo più?
Lo sappiamo solo noi
Quanto costa la fine
Se non vedi una fine.

Siamo stati noi
A trascinarci qua
Conclusione logica,
Soluzione prevista
Senza punti di vista.

Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
Che poi si arrende.
Questi siamo noi,
Diversi ma con gli occhi simili
Il buio e la luce,
La guerra e la pace.

Ogni giorno è il giorno più importante,
Spero almeno oggi tu mi ascolterai,
Ma non mi ascolterai.

E queste parole non serviranno a niente
Né a cancellarti e nemmeno a riportarti qua,
A riportarti qua.

Questi siamo noi,
Diversi ma con gli occhi simili.
Quello che mi dai
è tutto e niente, amore timido
Il buio e la luce,
La guerra e la pace

Тьма и свет

Я такая же, как ты,
Две руки, как у тебя,
Сердце, как у тебя, но
Моё бьётся сильнее,
Спешит за тобой, признаюсь.

Ты такой же, как я,
Падаешь, как я,
Плачешь, как я, но
Не умеешь просить о помощи,
Говоришь, спрятавшись за щитом.

То, что ты мне даёшь,
Это всё и ничего, робкая любовь,
Которая потом сдаётся.
Такие вот мы,
Разные, но с похожими глазами,
Тьма и свет,
Война и мир.

Что останется, если
Нас больше не будет?
Только мы знаем,
Чего стоит конец,
Если ты не видишь конца.

Это мы сами
Привели себя сюда,
Логическое завершение,
Предсказуемый исход,
Без разных точек зрения.

То, что ты мне даёшь,
Это всё и ничего, робкая любовь,
Которая потом сдаётся.
Такие вот мы,
Разные, но с похожими глазами,
Тьма и свет,
Война и мир.

Каждый день – самый важный,
Надеюсь, хотя бы сегодня ты меня услышишь,
Но ты меня не услышишь.

И эти слова ни к чему не приведут,
Ни к тому, чтобы забыть тебя, ни к тому, чтобы вернуть тебя сюда,
Вернуть тебя сюда.

Такие вот мы,
Разные, но с похожими глазами.
То, что ты мне даёшь,
Это всё и ничего, робкая любовь,
Тьма и свет,
Война и мир.