Paroles et traduction Chiara - I giorni più belli

I giorni più belli

Chi diventerai
Sono l'ultima a saperlo, lo sai.
So che te ne andrai
Ma saprò ritrovarti, vedrai.

Seguirai i tuoi sogni –
Certi giorni non è facile
E tutti i tuoi ricordi
A volte è meglio abbandonarli.

Io spero,
Io spero per me di arrendermi alla vita
Anche quando
Ti è contro e nasconde
I suoi giorni più belli...

T'innamorerai,
Non potrò farne a meno.
Anche se farà male,
Almeno sarà vero.

Mi perdonerai,
Spero di ricordarlo.
Ogni cuore è un regalo
Ma è difficile amarlo.

Io spero,
Io spero per me di arrendermi alla vita
Anche quando
Ti è contro e nasconde
I suoi giorni più belli...

Io spero,
Io spero per me di non chiudermi,
Di non rinunciare agli occhi,
Al cuore di qualcuno,
A un viaggio che inizi da me,
Che mi cambi
E mi porti nei miei giorni più belli...

Chi diventerai,
Ci vediamo tra vent'anni e mi dirai...

My Best Days

Who will you become?
I will be the last to know.
I know that you will go
But I will find you again, I know.

You will follow your dreams –
It won't be easy every day.
And all your memories
At times, it will be better to simply let go.

I hope,
I hope for myself to surrender to life
Even when
It will oppose you and conceal
It's best days...

You will fall in love,
I will not be able to help it.
Even if it will hurt,
At least it will be real.

You will forgive me,
I hope I will remember it.
Every heart is a gift
But it is hard to love it.

I hope,
I hope for myself to surrender to life
Even when
It will oppose you and conceal
It's best days...

I hope,
I hope for myself not to close myself off,
Not to give up on other pairs of eyes,
On someone's heart,
On a journey that will begin within me,
That will change me
And will take me to my best days...

Who will you become?
Let's meet in twenty years, and you will tell me...