Paroles et traduction Chiara - Il meglio che puoi dare

Il meglio che puoi dare

Le nostre ombre lo sai
Sono gemelle da quando
Siamo lontani anche se
Nello stesso universo
Ma oggi sento di più
Qualcosa in fondo alla mente
Un sassolino che cade sul niente
E fa un gran rumore
Le nostre tracce lo sai
Si sono perse più volte
E ritrovarsi poi
E' stato amarsi più forte
Ma adesso sento di più
E la stagione migliore
E' quella che non chiede niente
Una foglia di autunno si arrende

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù
Ancora... di più

Un viaggio è come un film
Non si fa bene da soli
Anche l'amore è così
Un tatuaggio negli occhi
Ma va bene così
A volte perdi aderenza
Uno spavento non può farti male
E' un'emozione da niente

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù

Non si vince
Nè si perde
Conta il meglio che puoi dare
Ancora di più...
Ancora fino a non poterne di più...
Salire solo per guardare giù
Per tutto quel che ho visto
C'eri tu
Va bene così

Un altro giorno è andato...
Resti tu.

Le meilleur que tu puisses donner

Nos ombres, tu sais,
Sont jumelles depuis que
Nous sommes loin, même si
Dans le même univers.
Mais aujourd'hui, je ressens plus
Quelque chose au fond de mon esprit,
Un petit caillou qui tombe sur le néant
Et fait un grand bruit.
Nos traces, tu sais,
Se sont perdues plusieurs fois
Et se retrouver ensuite
A été de s'aimer plus fort.
Mais maintenant, je sens plus
Et la meilleure saison
Est celle qui ne demande rien.
Une feuille d'automne se rend.

On m'a dit que la vie
C'est ce qui arrive pendant que tu
Préfères la destination au voyage.
Et tu ne te rends pas compte que tu as plus
Quand arrive une montée
Et pour ne pas tomber
Encore... plus.

Un voyage est comme un film,
On ne le fait pas bien tout seul.
L'amour aussi est comme ça,
Un tatouage dans les yeux.
Mais c'est bon comme ça.
Parfois, tu perds l'adhérence.
Une peur ne peut pas te faire du mal,
C'est une émotion insignifiante.

On m'a dit que la vie
C'est ce qui arrive pendant que tu
Préfères la destination au voyage.
Et tu ne te rends pas compte que tu as plus
Quand arrive une montée
Et pour ne pas tomber.

On ne gagne pas
Ni on ne perd.
Ce qui compte, c'est le meilleur que tu puisses donner.
Encore plus...
Encore jusqu'à ne plus pouvoir...
Monter juste pour regarder en bas.
Pour tout ce que j'ai vu,
C'était toi.
C'est bon comme ça.

Un autre jour est passé...
Il ne reste que toi.