La vita è da vivere - Chiara traduction en allemand

La vita è da vivere

Amore come stai
Io ti aspetto dove
Ieri c'eri tu
A cambiare la mia sorte
Ridi e non lo sai
Che sposti tutto quanto il pianeta
Amore che ne sai
Tutta questa gente
Non si accorge mai
Che non vivrà per sempre
Mica come noi
Che festeggiamo pure un giorno di pioggia

Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande
Più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità

Mi perdonerai
Io sono quel che sono
E solo tu lo sai che cosa voglio dire
Non ti guardo mai negli occhi per paura di morire
Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità
Ci siamo detti tutto io e te
Ma la vita è da vivere

Ci siamo detti si con gli occhi pieni di no
A volte tutto il mondo a volte solo un pò
Ci siamo detti si ci siamo detti no
Ma siamo stati da sempre
Molto più di un pò
Molto di più di un pò

L'amore è un po' di noi che se ne va
Più vicino alla felicità

Ci siamo detti tutto io e te
Ma questa vita è da vivere
Con te
Cos'altro posso fare
Se non vivere

Das Leben ist zum Leben da

Liebling, wie geht es dir
Ich warte auf dich dort
Wo du gestern warst
Um mein Schicksal zu ändern
Du lachst und weißt nicht
Dass du den ganzen Planeten bewegst
Liebling, was weißt du schon
All diese Leute
Bemerken niemals
Dass sie nicht ewig leben werden
Nicht so wie wir
Die wir sogar einen Regentag feiern

Ein Stück Leben fällt hinter mich
Jetzt, da ich älter bin
Älter

Die Liebe ist ein Teil von uns, der geht
Aber ein Schritt näher zum Glück

Du wirst mir verzeihen
Ich bin, was ich bin
Und nur du weißt, was ich sagen will
Ich schaue dir nie in die Augen aus Angst zu sterben
Ein Stück Leben fällt hinter mich
Jetzt, da ich älter bin, älter

Die Liebe ist ein Teil von uns, der geht
Aber ein Schritt näher zum Glück
Wir haben uns alles gesagt, du und ich
Aber das Leben ist zum Leben da

Wir sagten Ja mit Augen voller Nein
Manchmal die ganze Welt, manchmal nur ein bisschen
Wir sagten Ja, wir sagten Nein
Aber wir waren schon immer
Viel mehr als ein bisschen
Viel mehr als ein bisschen

Die Liebe ist ein Teil von uns, der geht
Näher zum Glück

Wir haben uns alles gesagt, du und ich
Aber dieses Leben ist zum Leben da
Mit dir
Was kann ich sonst tun
Außer zu leben