Paroles et traduction Chic - Good Times (Remastered Original 12" Mix)

Good Times (Remastered Original 12" Mix)

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Happy days are here again
The time is right for makin' friends
Let's get together, how 'bout a quarter to ten
Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys
Girls will be girls, cute pony tails and curls
Must put an end to this stress and strife
I think I want to live the sporting life

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

A rumor has it that it's getting late
Time marches on, just can't wait
The clock keeps turning, why hesitate
You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug
We want the best, we won't settle for less
Don't be a drag, participate
Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Good times

A rumor has it that it's getting late
Time marches on, just can't wait
The clock keeps turning, why hesitate
You silly fool, you can't change your fate

Let's cut the rug, little jive and jitterbug
We want the best, we won't settle for less
Don't be a drag, participate
Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times

Хорошие времена (Ремастеринг оригинального 12-дюймового микса)

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.

Счастливые дни снова здесь,
Самое время заводить друзей,
Давай встретимся, как насчёт без пятнадцати десять?
Завтра приходи, давай всё повторим.

Мальчишки останутся мальчишками, лучше пусть играют со своими игрушками,
Девочки останутся девочками, милые хвостики и локоны,
Надо положить конец этому стрессу и борьбе,
Я думаю, я хочу жить спортивной жизнью.

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.

Ходят слухи, что уже поздно,
Время идёт, просто не могу дождаться,
Часы продолжают тикать, зачем медлить?
Глупышка, ты не можешь изменить свою судьбу.

Давай потанцуем, немного джайва и джиттербага,
Мы хотим лучшего, мы не согласимся на меньшее,
Не будь занудой, участвуй,
Устрицы на половинке раковины и роликовые коньки, роликовые коньки.

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.

Хорошие времена.

Ходят слухи, что уже поздно,
Время идёт, просто не могу дождаться,
Часы продолжают тикать, зачем медлить?
Глупышка, ты не можешь изменить свою судьбу.

Давай потанцуем, немного джайва и джиттербага,
Мы хотим лучшего, мы не согласимся на меньшее,
Не будь занудой, участвуй,
Устрицы на половинке раковины и роликовые коньки, роликовые коньки.

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.

Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Оставь свои заботы позади, сейчас хорошие времена,
Хорошие времена, сейчас хорошие времена,
Наше новое состояние души, сейчас хорошие времена.