Paroles et traduction Chic - Telling Lies

Telling Lies

Telling lies is your hobby
And you don′t give a damn about the truth
Telling lies is your hobby
And you don't give a damn about the truth
You′re just like Pinocchio
Every time you tell one
Now you know it grows
Why don't you stop this foolishness
I can't tolerate any more of this
Now you know it′s late
You keep tellin′ me lies, I'm on ice
Telling lies is your hobby
And you don′t give a damn about the truth
Runnin', hidin′, slippin', slidin′
Always abidin' by your own rules
You won't win, you′ll find there′s no escape
You can't run this time
This time you′ll pay for your crime
All I want is the truth but you keep on
Telling lies is your hobby
And you don't give a damn about the truth
Why won′t you, why won't you
Why won′t you try to tell the truth

Говорить неправду

Говорить неправду — твоё хобби,
И тебе наплевать на правду.
Говорить неправду — твоё хобби,
И тебе наплевать на правду.
Ты прямо как Пиноккио,
Каждый раз, когда ты врёшь,
Ты же знаешь, она растёт.
Почему бы тебе не прекратить эту глупость?
Я больше не могу это терпеть.
Ты же знаешь, уже поздно.
Ты продолжаешь мне лгать, я холодею.
Говорить неправду — твоё хобби,
И тебе наплевать на правду.
Бегаешь, прячешься, ускользаешь, юлишь,
Всегда следуешь своим правилам.
Ты не победишь, ты поймёшь, что нет спасения.
Ты не сможешь убежать в этот раз.
В этот раз ты заплатишь за свое преступление.
Всё, чего я хочу — это правды, но ты продолжаешь
Говорить неправду — твоё хобби,
И тебе наплевать на правду.
Почему ты, почему ты
Почему ты не попытаешься сказать правду?