Paroles et traduction Chic - What About Me (Previously Unreleased outtake)

What About Me (Previously Unreleased outtake)

Now you got yours what about me
I gave my love don't you see
Now you got yours what about me
I gave my love don't you see

Loving you somehow I feel cheated
I ask is this the way to be treated
You take what you want
Then you stroll out the door contented
Used me, abused me
Knocked down and walked all over me

Now you got yours what about me
I gave my love don't you see
Now you got yours what about me
I gave my love don't you see

When we first met I thought we were gonna be
The greatest love of all time
Oh what a fantasy
I put faith in you and you shattered my dreams completely
Used me, abused me
Knocked down and walked all over me

Now you got yours what about me
I gave my love don't you see
Now you got yours what about me
I gave my love don't you see

Et moi, qu'en est-il ? (Version inédite)

Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?
Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?

T'aimer, d'une certaine façon, je me sens trahi
Je me demande si c'est ainsi qu'on doit être traité
Tu prends ce que tu veux
Puis tu te dérobes, satisfait de ton sort
Tu m'as utilisé, abusé
J'ai été mis à terre, piétiné par toi

Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?
Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?

Quand on s'est rencontrés, je pensais que nous serions
Le plus grand amour de tous les temps
Oh, quelle fantaisie
J'avais foi en toi, et tu as brisé mes rêves complètement
Tu m'as utilisé, abusé
J'ai été mis à terre, piétiné par toi

Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?
Maintenant tu as ce que tu veux, et moi, qu'en est-il ?
Je t'ai donné mon amour, ne le vois-tu pas ?