Paroles et traduction Chicago Symphony Orchestra feat. Sir Georg Solti & Chicago Symphony Chorus - Nabucco: Chorus, "Va, pensiero, sull'ali dorate"
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate.
Fly,
Gedanke
on
gilded
wings.
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll,
Fly,
rest
on
slopes
and
hills,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Where
the
mild
and
gentle
breezes
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Are
fragrant
with
the
native
soil!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Greet
the
banks
of
the
Jordan,
Di
Sionne
le
torri
atterrate.
The
fallen
towers
of
Zion.
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta!
Oh
my
homeland,
so
beautiful
and
lost!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
Oh,
memory
so
dear
and
fateful!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Golden
harp
of
the
prophetic
bards,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Why
are
you
mute,
hanging
from
the
willow?
Le
memorie
del
petto
riaccendi,
Rekindle
the
memories
of
the
heart,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Tell
us
of
the
time
that
was!
O
simile
di
Solima
ai
fati,
Oh,
similar
to
the
fates
of
Jerusalem,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento;
Utter
a
sound
of
cruel
lament;
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Oh,
may
the
Lord
inspire
you
a
melody
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
That
instils
virtue
in
our
suffering,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
That
instils
virtue
in
our
suffering
Al
patire
virtù!
Virtue
in
our
suffering!
Évaluez la traduction
1
Requiem: 2. Ingemisco
2 Macbeth: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
3 Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 I vespri sicilliani: "Mercè, dilette amiche"
5 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
6 Il trovatore: "Stride la vampa!"
7 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
8 Il trovatore: Tacea la notte placida
9 La Traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
10 Rigoletto: Caro nome
11 Messa da Requiem: II. Dies irae
12 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
13 Don Carlo: "O Carlo, ascolta"
14 La traviata: "Un dì felice, eterea"
15 Un ballo in maschera: "Di tu se fedele"
16 Il trovatore: "Di quella pira"
17 Un ballo in maschera: "Morrò, ma prima in grazia"
18 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
19 Aida: O patria mia
20 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
21 Otello: Ave Maria, piena di grazia
22 Don Carlo: "O don fatale"
23 Aida: Ritorna vincitor!
24 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
25 Macbeth: Ah, la paterna mano
26 Don Carlo: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
27 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
28 Aida: "Gloria all'Egitto"
29 Nabucco: Chorus, "Va, pensiero, sull'ali dorate"
30 La forza del destino: Sinfonia
31 Luisa Miller: Quando Le Sere Al Placido Chiaror D'un Ciel Stellato
2 Macbeth: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
3 Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 I vespri sicilliani: "Mercè, dilette amiche"
5 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
6 Il trovatore: "Stride la vampa!"
7 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
8 Il trovatore: Tacea la notte placida
9 La Traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
10 Rigoletto: Caro nome
11 Messa da Requiem: II. Dies irae
12 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
13 Don Carlo: "O Carlo, ascolta"
14 La traviata: "Un dì felice, eterea"
15 Un ballo in maschera: "Di tu se fedele"
16 Il trovatore: "Di quella pira"
17 Un ballo in maschera: "Morrò, ma prima in grazia"
18 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
19 Aida: O patria mia
20 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
21 Otello: Ave Maria, piena di grazia
22 Don Carlo: "O don fatale"
23 Aida: Ritorna vincitor!
24 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
25 Macbeth: Ah, la paterna mano
26 Don Carlo: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
27 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
28 Aida: "Gloria all'Egitto"
29 Nabucco: Chorus, "Va, pensiero, sull'ali dorate"
30 La forza del destino: Sinfonia
31 Luisa Miller: Quando Le Sere Al Placido Chiaror D'un Ciel Stellato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.