America - Chicago traduction en français

America

America is free!
America!
America is you and me!

The dream was fading before our eyes
Take some time to revive it!
We the people must start right now
Don't expect our leaders to show us how!
They don't have a clue what to do
If they knew how to stop this lie
We'd have seen some signs by now
To turn back the time.

Here in America
America is free
America
America is you and me!

We can't keep having you make our rules
When you treat us common folk like fools
It's time to stand up for our rights
Put congress in our political sights.
Make them pass laws that help us all
The Founding Fathers echo will be heard in the hall
By the people for the people
Everyone's equal!

Cause this is America
America is free
America
America is you and me!

The Declaration tells us we're all free and equal
No religion, no color, just people!
No one better, no one worse
Everyone come first!
Time to unite as a nation
Go all in with no hesitation
Let's not shy away from what's right
Let's not shy away from the fight
If we work together at a steady pace
We will make the land we love
A better place!

A better America
America is free!
America
Where everyone's free!
America
America is free!
America
America is you and me!
You and me, you and me, you!
You and me!

Amérique

L'Amérique est libre !
Amérique !
L'Amérique, c'est toi et moi !

Le rêve s'estompait devant nos yeux
Prends le temps de le faire revivre !
Nous, le peuple, devons commencer dès maintenant
Ne t'attends pas à ce que nos dirigeants nous montrent comment !
Ils n'ont aucune idée de quoi faire
S'ils savaient comment arrêter ce mensonge
Nous aurions vu quelques signes d'ici maintenant
Pour revenir en arrière.

Ici en Amérique
L'Amérique est libre
Amérique
L'Amérique, c'est toi et moi !

On ne peut pas continuer à te laisser faire nos règles
Quand tu nous traites, nous, le peuple, comme des imbéciles
Il est temps de se lever pour nos droits
Mettre le Congrès dans notre ligne de mire politique.
Faire qu'ils adoptent des lois qui nous aident tous
L'écho des pères fondateurs sera entendu dans le hall
Par le peuple pour le peuple
Tout le monde est égal !

Parce que c'est l'Amérique
L'Amérique est libre
Amérique
L'Amérique, c'est toi et moi !

La Déclaration nous dit que nous sommes tous libres et égaux
Pas de religion, pas de couleur, juste des gens !
Personne n'est meilleur, personne n'est pire
Tout le monde passe en premier !
Il est temps de s'unir en tant que nation
Y aller à fond sans hésitation
Ne nous cachons pas de ce qui est juste
Ne nous cachons pas du combat
Si nous travaillons ensemble à un rythme régulier
Nous ferons du pays que nous aimons
Un meilleur endroit !

Une meilleure Amérique
L'Amérique est libre !
Amérique
Où tout le monde est libre !
Amérique
L'Amérique est libre !
Amérique
L'Amérique, c'est toi et moi !
Toi et moi, toi et moi, toi !
Toi et moi !