Paroles et traduction Chicago - Does Anybody Really Know What Time It Is?

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me
What the time was that was on my watch, yeah
And I said

(I don't) Does anybody really know what time it is
(Care) Does anybody really care
(About time) If so I can't imagine why
(Oh no, no) We've all got time enough to cry

And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me and
Said her diamond watch had stopped cold dead
And I said

(I don't) Does anybody really know what time it is
(Care) Does anybody really care
(About time) If so I can't imagine why
(Oh no, no) We've all got time enough to cry

And I was walking down the street one day
(People runnin' everywhere)
Being pushed and shoved (don't know where to go)
By people trying to beat the clock (I don't know where I am)
Oh no, so I just don't know (I can't see past the next step)
I don't know, I don't know-ow
And I said
Yes I said
(I don't have time to. I don't have time to look around)
(I just run around everywhere)
(I don't) Does anybody really know what time it is
(Care) Does anybody really care
(About time) If so I can't imagine why
(Oh no, no) We've all got time enough to die

Everybody's worryin'
(I don't care) I don't care
(About time) About time
(Oh no, no) I don't care

Однажды я шел по улице.
Ко мне подошел человек и спросил:
Сколько времени было на моих часах, да
И я сказал:

(Я не знаю) кто-нибудь действительно знает, который час
(Забота) неужели кому-то действительно не все равно
(О времени) если так, то я не могу себе представить, почему
(О Нет, нет) у нас у всех есть время поплакать.

И однажды я шел по улице.
Хорошенькая дама посмотрела на меня и ...
Сказала что ее бриллиантовые часы замерли как вкопанные
И я сказал:

(Я не знаю) кто-нибудь действительно знает, который час
(Забота) неужели кому-то действительно не все равно
(О времени) если так, то я не могу себе представить, почему
(О Нет, нет) у нас у всех есть время поплакать.

И однажды я шел по улице.
(Люди бегают повсюду)
Меня толкают и пихают (не знаю, куда идти).
Люди пытаются опередить время (я не знаю, где я нахожусь).
О нет, так что я просто не знаю (я не могу видеть дальше следующего шага).
Я не знаю, я не знаю ...
И я сказал
Да я сказал
(У меня нет времени, у меня нет времени оглядываться по сторонам)
(я просто бегаю повсюду)
(Я не знаю) кто-нибудь действительно знает, который час
(Забота) неужели кому-то действительно не все равно
(О времени) если так, то я не могу себе представить, почему
(О Нет, нет) у нас у всех есть достаточно времени, чтобы умереть.

Все волнуются.
(Мне все равно) мне все равно.
(О времени) о времени
(О нет, нет) мне все равно.