Paroles et traduction Chicago - Feel - w/horns Remastered Version 2007

Feel - w/horns Remastered Version 2007

Everybody's pullin' you in all directions
You don't know how much longer to take it
So, you learned how to fake it

That smile on the outside's fading fast
Like the things that you thought for sure would last
But they didn't, you know something's missing

Is it your life you're not living?

Your heart is cold, your soul is numb
You don't like who you've become
You played the game with babes
Long enough

So, grab the reins, take the wheel
Lose what's not and keep what's real
It's not too late, just close your eyes and feel, feel

You can't tell if you're happy yourself
Can't tell the good from bad
You're senseless to waste your senses

Maybe, stop thinking with your head
Start using your heart instead
Just try it, you just might like it

Aren't you dying to start living?

Your heart is cold, your soul is numb
You don't like who you've become
You played the game with babes
Long enough

So, grab the reins, take the wheel
Lose what's not and keep what's real
It's not too late, just close your eyes and feel

Every breath that's going through you
Take each day that's given to you
Do the best with ones who love you
Yeah, yeah

Your heart is cold, your soul is numb
You don't like who you've become
You played the game with babes
Long enough

So, grab the reins, take the wheel
Lose what's not and keep what's real
It's not too late, not too late
It's not too late, just close your eyes

You can't tell if you're happy yourself
Can't tell the good from the bad
Maybe stop thinking with your head
Start using your heart instead

Your heart is cold, your soul is numb
Yeah, yeah, yeah
Play the game with no emotion
Everybody longing for affection

Чувствуй - ремастированная версия с духовыми 2007

Все тянут тебя в разные стороны,
Ты не знаешь, сколько ещё это выдержишь.
Поэтому ты научилась притворяться.

Эта улыбка на лице быстро исчезает,
Как и то, что, как ты думала, будет вечным.
Но это не так, ты знаешь, что чего-то не хватает.

Неужели это не твоя жизнь?

Твоё сердце холодно, твоя душа онемела,
Тебе не нравится, кем ты стала.
Ты играла в игры с парнями
Достаточно долго.

Так что возьми бразды правления в свои руки,
Отбрось всё ненастоящее и сохрани то, что реально.
Ещё не поздно, просто закрой глаза и почувствуй, почувствуй.

Ты не можешь понять, счастлива ли ты,
Не можешь отличить хорошее от плохого.
Ты бездумно тратишь свои чувства.

Может быть, перестань думать головой
И начни слушать своё сердце.
Просто попробуй, тебе может понравиться.

Разве ты не хочешь начать жить?

Твоё сердце холодно, твоя душа онемела,
Тебе не нравится, кем ты стала.
Ты играла в игры с парнями
Достаточно долго.

Так что возьми бразды правления в свои руки,
Отбрось всё ненастоящее и сохрани то, что реально.
Ещё не поздно, просто закрой глаза и почувствуй.

Каждый вздох, который проходит сквозь тебя,
Каждый день, который тебе дан,
Делай всё возможное для тех, кто тебя любит.
Да, да.

Твоё сердце холодно, твоя душа онемела,
Тебе не нравится, кем ты стала.
Ты играла в игры с парнями
Достаточно долго.

Так что возьми бразды правления в свои руки,
Отбрось всё ненастоящее и сохрани то, что реально.
Ещё не поздно, ещё не поздно,
Ещё не поздно, просто закрой глаза.

Ты не можешь понять, счастлива ли ты,
Не можешь отличить хорошее от плохого.
Может быть, перестань думать головой
И начни слушать своё сердце.

Твоё сердце холодно, твоя душа онемела,
Да, да, да.
Играешь в игры без эмоций,
Все жаждут любви.