Paroles et traduction Chicago - Heart In Pieces

Heart In Pieces

Just my heart in pieces

Only you can touch me with your dark eyes
With a look that burns like fire through the lonely night
Sometimes I run, but I can never hide
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart, heart in pieces

No one cuts through my soul like you can
I'm naked to the bone beside your empty hand
I see your face and I remember
I'm a prisoner of your fate, I'm a loser in the race

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart, heart in pieces

I walk the fine line between fire and the ice
The memory lives on
There's always something to remind me
Every teardrop falling when your voice keeps calling

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart, heart in pieces
...

Разбитое сердце

Просто мое сердце разбито

Только ты можешь коснуться меня своими темными глазами
Взглядом, что жжет, как огонь, сквозь одинокую ночь
Иногда я бегу, но я никогда не могу скрыться
От осколков моего сердца, что падают, как дождь с небес

Когда ты слышишь гром
Когда ты слышишь звук рушащейся горы
Это просто мое сердце разбито
Когда я чувствую голод
Когда я тянусь к тебе сотней тысяч рук
Это мое сердце, разбитое сердце

Никто не пронзает мою душу так, как ты
Я обнажен до костей рядом с твоей пустой рукой
Я вижу твое лицо и вспоминаю
Я пленник твоей судьбы, я неудачник в этой гонке

Когда ты слышишь гром
Когда ты слышишь звук рушащейся горы
Это просто мое сердце разбито
Когда я чувствую голод
Когда я тянусь к тебе сотней тысяч рук
Это мое сердце, разбитое сердце

Я хожу по тонкой грани между огнем и льдом
Память живет
Всегда есть что-то, что напоминает мне
Каждая слеза падает, когда твой голос продолжает звать

Когда ты слышишь гром
Когда ты слышишь звук рушащейся горы
Это просто мое сердце разбито
Когда я чувствую голод
Когда я тянусь к тебе сотней тысяч рук
Это мое сердце, разбитое сердце
...