Paroles et traduction Chicago - I Don't Want Your Money (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

I don't want your money
It don't mean a thing, yeah
I don't need your fancy clothes
Or your diamond ring, oh no

I don't have to ride in style
In your Limousine
I don't want no trouble
Tax or Uncle Sam, especially Uncle Sam

All I want is you, I want to be your natural man
I don't need your prestige 'cause I got my pride, that's enough
I don't need your social standing
I'd rather stand outside, looking only inside

I don't want no time to worry 'bout your greedy jive, yeah
I don't want your money
I don't like that game, no it's not a fair game
All I want is you, I want to be your natural man, oh sing it

Oh who's gonna talk to you now
Don't need your money

I don't need your prestige
'Cause I got my pride, that's no lie
I don't need your social standing
I'd rather stand outside, way outside

I don't have no time to worry
'Bout your greedy jive, gonna jive now
I don't want your money, I don't need a thing
I don't need a thing 'cause all I want is you
I want to be your natural man, I don't need your money

I don't need your money, no no no no no no
Get get now, no no, yeah

Мне не нужны твои деньги
Это ничего не значит, да
Мне не нужна твоя модная одежда
Или твое кольцо с бриллиантом, о нет

Мне не нужно ездить стильно
В твоем лимузине
Я не хочу никаких неприятностей
Налог или дядя Сэм, особенно дядя Сэм

Все, чего я хочу, - это ты, я хочу быть твоим естественным мужчиной.
Мне не нужен твой престиж, потому что у меня есть своя гордость, этого достаточно.
Мне не нужно твое общественное положение
Я бы предпочел стоять снаружи, глядя только внутрь.

Я не хочу тратить время на беспокойство о твоем жадном джайве, да
Мне не нужны твои деньги
Мне не нравится эта игра, нет, это нечестная игра
Все, чего я хочу, - это ты, я хочу быть твоим естественным мужчиной, о, спой это.

О, кто теперь будет с тобой разговаривать
Мне не нужны ваши деньги

Мне не нужен твой престиж
Потому что у меня есть гордость, это не ложь.
Мне не нужно твое общественное положение
Я бы предпочел стоять снаружи, далеко снаружи.

У меня нет времени беспокоиться
о твоей жадной шутке, сейчас я буду шутить.
Мне не нужны твои деньги, мне ничего не нужно.
Мне ничего не нужно, потому что все, чего я хочу, - это ты.
Я хочу быть твоим естественным мужчиной, мне не нужны твои деньги.

Мне не нужны твои деньги, нет, нет, нет, нет, нет
Давай, давай сейчас же, нет, нет, да