Paroles et traduction Chicago - I'm a Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

Well my pad is very messy, got whiskers on my chin
Never had no problems 'cause I've always paid the rent
I got no time for lovin'
Cause my time is all used up
I stand outside creatin'
All the groovy kinds of love

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Oh baby
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Yes I am

If I had my choice of matter
I'd would rather be with cats
All engrossed in mental chatter,
Showing where your mind is at
While relating to each other
How strong the love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Oooh, I'm a man, yes I am
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I love to hear you talk

I've got to keep my image
While I'm standing on the floor
If I drop upon my knees
It's just to keep them on my nose
You think that I'm not human
And my heart is made of stone
But I've never had no problems
And my body's pretty strong

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Yeah, yeah, yeah, yes I know
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Oooh
Man yes I am and I can't help but love you so
Good god I love you so, love you so

If I had my choice of matter
I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter
Knowin' where your mind is at
While relating to each other
How good a love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Yes I am
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Yeah, yeah yeah. I'm a
Man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, ooh yes I am

I gotta keep my image
While I'm standin on the floor
If I drop upon my knees (?)
You think that I'm not human
And my heart is made of stone
But I never had no problems
And my body's pretty strong

I'm a
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so

Ну, мой блокнот очень грязный, у меня усы на подбородке
Никогда не было никаких проблем, потому что я всегда платил за аренду.
У меня нет времени на любовь.
Потому что все мое время израсходовано
Я стою снаружи и творю.
Все самые заводные виды любви

Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
О, детка
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Да, это так

Если бы у меня был выбор материи
Я бы предпочел быть с кошками
Все поглощены мысленной болтовней,
Показывая, где находится ваш разум.
Находясь в отношениях друг с другом
Насколько сильной может быть любовь
Сопротивляясь всем хорошим временам с каждой заводной цыпочкой, которую мы видим

Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Оооо, я мужчина, да, я мужчина
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Мне нравится слушать, как ты говоришь

Я должен сохранить свой имидж
Пока я стою на полу
Если я упаду на колени
Это просто для того, чтобы держать их у себя на носу
Ты думаешь, что я не человек
И мое сердце сделано из камня
Но у меня никогда не было никаких проблем
И мое тело довольно сильное

Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Да, да, да, да, я знаю
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Оооо
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Боже милостивый, я так люблю тебя, так люблю.

Если бы у меня был выбор материи
Я бы предпочел быть с кошками
Все поглощены мысленной болтовней
Знаю, где находится твой разум.
Находясь в отношениях друг с другом
Как хороша может быть любовь
Сопротивляясь всем хорошим временам с каждой заводной цыпочкой, которую мы видим

Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Да, это так
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Да, да, да. Я
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Я мужчина, о, да, я мужчина.

Я должен сохранить свой имидж
Пока я стою на полу
Если я упаду на колени (?)
Ты думаешь, что я не человек
И мое сердце сделано из камня
Но у меня никогда не было никаких проблем
И мое тело довольно сильное

Я
Мужчина, да, я Мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.