Paroles et traduction Chicago - (I've Been) Searchin' So Long [Live In '75]

(I've Been) Searchin' So Long [Live In '75]

James Pankow, 1974)

As my life goes on I believe
Somehow something's changed
Something deep inside
Ooh a part of me

There's a strange new light in my eyes
Things I've never known
Changin' my life
Changin' me

I've been searchin'
So long
To find an answer
Now I know my life has meaning
Ow oh

Now I see myself as I am
Feeling very free
Life is everything
Ooh it's meant to be
When my tears have come to an end
I will understand
What I left behind
Part of me

I've been searching
So long
To find and answer
Now I know my life has meaning
Woah woah

Searching
Don't you know I'm hell yeah
For an answer
To the question
Oh yeah
For our minds
Baby
Baby it's true
It's only natural
It's only natural baby, yeah
Good things
In life
Take a long time
Yeah yeah

André Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
Alvnet@usa.net

(Так долго) искал [Концерт '75]

(Джеймс Панкоу, 1974)

По мере того, как моя жизнь продолжается, я верю,
Что-то изменилось,
Что-то глубоко внутри,
Часть меня.

В моих глазах странный новый свет,
Вещи, которых я никогда не знал,
Меняют мою жизнь,
Меняют меня.

Я искал
Так долго,
Чтобы найти ответ,
Теперь я знаю, что моя жизнь имеет смысл.
О-о.

Теперь я вижу себя таким, какой я есть,
Чувствую себя очень свободным,
Жизнь - это всё,
Так и должно быть.
Когда мои слёзы иссякнут,
Я пойму,
Что я оставил позади,
Часть себя.

Я искал
Так долго,
Чтобы найти ответ,
Теперь я знаю, что моя жизнь имеет смысл.
О-о.

Искал,
Разве ты не знаешь, чёрт возьми, да,
Ответ
На вопрос,
О да,
Для наших разумов,
Любимая,
Любимая, это правда,
Это естественно,
Это естественно, любимая, да,
Хорошие вещи
В жизни
Занимают много времени.
Да, да.

Андре Веллозо - Рио-де-Жанейро, Бразилия
Alvnet@usa.net