Paroles et traduction Chicago - If This Is Goodbye

If This Is Goodbye

(I know) just bunch of crazy kids
Look at all the things we did
Never thought it'd end like this
(Oh-oh, wake up) playing the high school band
Never really had a plan
Made it to the promised land (oh-oh)

(So here's a toast)
To me and you and every single show
(Cheers, a toast)
To living fast but always dancing slow
(Here's a toast)
To saying yes whenever I said no

If this is goodbye (if this is goodbye)
Let's take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

(I know) every story has to end
We may never comprehend
What a crazy ride it's been (oh-oh)
(Oh no) we may never be best friends
For a couple of hours we can
For a couple of hours, pretend

(So here's a toast)
To me and you and every single show
(Cheers, a toast)
To living fast but always dancing slow
(Here's a toast)
To saying yes whenever I said no

If this is goodbye (if this is goodbye)
Lets take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

Goodbye
And if maybe the stars align
I'll see you in another life
You're missing all the time to cry
We have one more night so

If this is goodbye, yeah
Let's sing one more song for the memories
(Life's too short to be enemies)
And if this ends tonight
You can save your tears for the other guys
(I'll see you in another life)

If this is goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
Let's take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

Goodbye
And maybe if the stars align
I'll see you in another life
You're missing all the time to cry
We have one more night, goodbye

Если это прощание

(Я знаю) просто кучка безбашенных детей
Посмотри на все, что мы сделали
Никогда не думал, что это закончится вот так
(О-о, проснись) играем в школьной группе
У нас никогда не было плана
Добылсь до земли обетованной (о-о)

(Итак, поднимем тост)
За меня и тебя и каждый наш концерт
(Ура, тост)
За быструю жизнь, но всегда медленный танец
(Поднимем тост)
За то, чтобы говорить "да", когда я говорил "нет"

Если это прощание (если это прощание)
Давай сделаем еще один глоток за воспоминания
Жизнь слишком коротка, чтобы быть врагами
И если это закончится сегодня вечером (если это закончится сегодня вечером)
Ты можешь приберечь свои слезы для других парней
Увидимся в другой жизни

(Я знаю) у каждой истории есть конец
Мы можем никогда не понять
Какой безумной была эта поездка (о-о)
(О нет) мы можем никогда не быть лучшими друзьями
На пару часов мы можем
На пару часов притворимся

(Итак, поднимем тост)
За меня и тебя и каждый наш концерт
(Ура, тост)
За быструю жизнь, но всегда медленный танец
(Поднимем тост)
За то, чтобы говорить "да", когда я говорил "нет"

Если это прощание (если это прощание)
Давай сделаем еще один глоток за воспоминания
Жизнь слишком коротка, чтобы быть врагами
И если это закончится сегодня вечером (если это закончится сегодня вечером)
Ты можешь приберечь свои слезы для других парней
Увидимся в другой жизни

Прощай
И если вдруг звезды сойдутся
Увидимся в другой жизни
Ты упускаешь время, чтобы плакать
У нас есть еще одна ночь, так что

Если это прощание, да
Давай споем еще одну песню за воспоминания
(Жизнь слишком коротка, чтобы быть врагами)
И если это закончится сегодня вечером
Ты можешь приберечь свои слезы для других парней
(Увидимся в другой жизни)

Если это прощание (прощай, прощай, прощай)
Давай сделаем еще один глоток за воспоминания
Жизнь слишком коротка, чтобы быть врагами
И если это закончится сегодня вечером (если это закончится сегодня вечером)
Ты можешь приберечь свои слезы для других парней
Увидимся в другой жизни

Прощай
И, может быть, если звезды сойдутся
Увидимся в другой жизни
Ты упускаешь время, чтобы плакать
У нас есть еще одна ночь, прощай