Paroles et traduction Chicago - It's Alright - Remastered Version

It's Alright - Remastered Version

All dressed up
With no place to go,
Somebody lost a romance.
All messed up,
But you never know,
This may be a good chance.
You can hold me.
I can make it better.
You can hold me.
Don't have to fall in love forever.
I'll be there one night at a time.
You don't have to love me
If that's not what you're after.

Oh, oh, oh and it's
Alright.
I got the time.
Alright
To tell one more little lie.
And it's alright
I'll make you feel fine.
Alright
If it's all night.

Ain't nobody home
Don't you hang your head,
Don't get caught up in the sorrow.
All alone
Call me up instead,
Let me take you to tomorrow.
Let me hold you.
I'll make you feel better.
Let me hold you.
Don't have to fall in love forever.
Don't be scared to call anytime.
You don't have to love me
If that's not what you're after.
Oh, oh, oh and it's...

Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
It's alright to give it one more try.
Oh oh oh oh oh oh.
It's alright to live it up tonight.

Всё в порядке - Ремастированная версия

Вся такая нарядная,
А идти некуда.
Кто-то потерял свою любовь.
Вся такая растерянная,
Но кто знает,
Может, это хороший шанс.
Ты можешь прижаться ко мне.
Я могу тебе помочь.
Ты можешь прижаться ко мне.
Не обязательно влюбляться навсегда.
Я буду рядом с тобой этой ночью.
Тебе не обязательно любить меня,
Если это не то, чего ты хочешь.

О, о, о, и всё
В порядке.
У меня есть время.
В порядке,
Чтобы сказать ещё одну маленькую ложь.
И всё в порядке,
Я помогу тебе почувствовать себя лучше.
В порядке,
Даже если это на всю ночь.

Никого нет дома.
Не вешай голову,
Не утопай в печали.
Совсем одна?
Позвони мне,
Позволь мне отвести тебя в завтра.
Позволь мне обнять тебя.
Я помогу тебе почувствовать себя лучше.
Позволь мне обнять тебя.
Не обязательно влюбляться навсегда.
Не бойся звонить в любое время.
Тебе не обязательно любить меня,
Если это не то, чего ты хочешь.
О, о, о, и всё...

О-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о.
Всё в порядке, чтобы попробовать ещё раз.
О-о-о-о-о-о.
Всё в порядке, чтобы оторваться сегодня вечером.