Paroles et traduction Chicago - Long Lost Friend

Long Lost Friend

The moment that we met
There was something so familiar
I felt like I'd known you for a thousand years
And there inside your eyes
I saw a light that I'd been missing

Somewhere deep inside
All of the lonely disappeared
And, baby, now you're here
I feel like I have found

[Chorus:]
A long lost friend
That I've lived for all my life
A gentle hand
A part of me I've been trying to find
And now you're here
And the search comes to an end
I've found my long lost friend

Every move I make
Is to the rhythm of your heartbeat
Every single breath you take
You take with me

Oh, I ask myself
How did I ever live before you?
You came into my life
And put all the pieces into place
When I saw your face
I knew that I had found...

[Chorus]

Like a storm out of the blue
Love rained down on me and you
So complete and so unexpectedly
Like a movie in my mind
I've seen a hundred times
I feel like, I've loved you before...
Long Lost Friend.

Now you're here
And the search comes to an end!

Long lost friend
That I've lived for all my life
A gentle hand
You're a part of me I was dying to find
And now you're here
And the search comes to an end...
I've found my long lost friend
I've found my long lost friend...

Oh, now I've found you
My lost friend... oh

Давний потерянный друг

В тот миг, когда мы встретились,
Было что-то такое знакомое,
Я чувствовал, будто знаю тебя тысячу лет.
И там, в твоих глазах,
Я увидел свет, которого мне так не хватало.

Где-то глубоко внутри
Всё одиночество исчезло.
И, милая, теперь ты здесь,
Я чувствую, что нашёл

[Припев:]
Давно потерянного друга,
Которого я ждал всю свою жизнь.
Нежную руку,
Часть меня, которую я пытался найти.
И теперь ты здесь,
И поиски подошли к концу.
Я нашёл своего давно потерянного друга.

Каждое моё движение
В ритме твоего сердцебиения.
Каждый твой вдох
Ты делаешь со мной.

О, я спрашиваю себя,
Как я жил без тебя раньше?
Ты вошла в мою жизнь
И расставила всё по местам.
Когда я увидел твоё лицо,
Я знал, что нашёл...

[Припев]

Как шторм среди ясного неба,
Любовь обрушилась на меня и тебя,
Так полно и так неожиданно.
Как фильм в моей голове,
Который я видел сотни раз,
Мне кажется, я любил тебя раньше...
Давно потерянный друг.

Теперь ты здесь,
И поиски подошли к концу!

Давно потерянный друг,
Которого я ждал всю свою жизнь.
Нежная рука,
Ты - часть меня, которую я так отчаянно искал.
И теперь ты здесь,
И поиски подошли к концу...
Я нашёл своего давно потерянного друга.
Я нашёл своего давно потерянного друга...

О, теперь я нашёл тебя,
Мой потерянный друг... о