Paroles et traduction Chicago - Lovin' Chains

Lovin' Chains

Moved out west just to get away
Miles of sky and empty space
Mirrors my soul
I'm out here on my own

I got a new job and a couple new friends
There's even someone special,
I think I could start again
But every time we touch
It reminds me of us, and...

[Chorus:]
Every time I close my eyes
To go to sleep at night
I wake up and I see your face
Even in my dreams
I can't get anyplace
I can't shake off your lovin' chains
Your lovin' chains...

So I moved back east just to face my tears
To say what needs sayin' before you disappear
But old friends say you're gone
Long since moved on, now...

[Chorus]

I think I'm never gonna climb this mountain
Of my feelings for you
I'm gonna have to live here in your shadow
Until the skies are no longer blue!

[Chorus]

Цепи любви

Переехал на запад, просто чтобы сбежать
Мили неба и пустого пространства
Отражают мою душу
Я здесь совсем один

У меня новая работа и пара новых друзей
Есть даже кто-то особенный,
Думаю, я мог бы начать сначала
Но каждый раз, когда мы касаемся,
Это напоминает мне о нас, и...

[Припев:]
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Чтобы заснуть ночью,
Я просыпаюсь и вижу твое лицо
Даже во снах
Я никуда не могу деться
Я не могу сбросить твои цепи любви
Твои цепи любви...

Поэтому я вернулся на восток, чтобы встретиться со своими слезами
Чтобы сказать то, что нужно сказать, прежде чем ты исчезнешь
Но старые друзья говорят, что ты ушла
Давно ушла, теперь...

[Припев]

Думаю, я никогда не покорю эту гору
Моих чувств к тебе
Мне придется жить здесь, в твоей тени
Пока небо не перестанет быть голубым!

[Припев]