Paroles et traduction Chicago - Once Or Twice

Once Or Twice

Oh girl
I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you're just meant for me
Oh girl
I think you got a messed up mind
But if you will take the time
Baby I can set you free

Well, I'm not trying to be
What I am not
But I think what you need
Is what I got
Girl I'm no philosopher
But I can offer you that cure
To mend your broken heart
I know that you are not blind
I know you see my messed up mind
Yes, you see my broken heart too
So, won't you
Bring your heart and
Your mind that's out
On the run
Fuse them with my broken
Heart, in my mind
We'll be one

Girl I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you're just meant for me
Girl I think you got a messed up mind
Now that you know yours is
Just like mine
Baby, won't you set me free

Один Или Два Раза

Девушка,
я раз или два бросил на тебя взгляд,
ты, по-моему, очень мила,
и ты просто создана для меня.
Девушка,
думаю, у тебя мысли в беспорядке,
но если ты уделишь мне время,
малышка, я могу тебя освободить.

Я не пытаюсь быть
тем, кем не являюсь,
но думаю, то, что тебе нужно,
это то, что у меня есть.
Девушка, я не философ,
но я могу предложить тебе лекарство,
чтобы залечить твое разбитое сердце.
Я знаю, что ты не слепа,
я знаю, ты видишь мой беспорядок в голове,
да, ты видишь и мое разбитое сердце.
Так почему бы тебе не
принести свое сердце и
свои мысли, которые сейчас
в бегах,
соединить их с моим разбитым
сердцем, в моих мыслях,
мы будем едины.

Девушка, я раз или два бросил на тебя взгляд,
ты, по-моему, очень мила,
и ты просто создана для меня.
Девушка, думаю, у тебя мысли в беспорядке,
теперь, когда ты знаешь, что твои мысли
точно такие же, как мои,
малышка, почему бы тебе не освободить меня?