Paroles et traduction Chicago - Somebody, Somewhere

Somebody, Somewhere

The sun is coming up
But I don't see the light
I keep goin' on and on
Thinking 'bout where we went wrong

I always heard that love
Could stand the test of time
But somethin' that we had is gone
Maybe we just stayed too long

I wish that I could lie
And tell myself it's all right
It was nothing at all

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Is nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying there last goodbye

I gotta know
Is it the same when it comes
And when love goes

Where do I go from here
Don't know where to turn
Will you find another face
Or disappear in yesterday

Should I hold on
Should I let all the memories go
Was it nothing at all

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Is nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying there last goodbye
Somebody tell me why

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Ooh, nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying there last goodbye

Tell me why, I gotta know
Is it the same when it comes
And when loves goes

(She comes and goes)
(She comes and goes)
(She comes and goes)
When love comes and when it goes
(She comes and goes)
(She comes and goes)
(She comes and goes)
(She comes and goes)
Don't mean nothin' at all

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Is it nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying their last goodbye
Somebody tell me why

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Don't mean nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying their last goodbye
Somebody tell me why

Somebody, somewhere
Is falling in love tonight
Don't mean nothing at all

Somebody, somewhere
Is saying their last goodbye
Somebody tell me why

Кто-то, где-то

Всходит солнце,
Но я не вижу света.
Я продолжаю идти и идти,
Думая о том, где мы ошиблись.

Я всегда слышал, что любовь
Может выдержать испытание временем,
Но что-то, что у нас было, исчезло.
Может быть, мы просто слишком долго были вместе.

Жаль, что я не могу солгать
И сказать себе, что все в порядке.
Это было ничего не значащим.

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
Это было ничего не значащим.

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.

Я должен знать,
Одинаково ли это, когда любовь приходит
И когда любовь уходит?

Куда мне идти отсюда?
Не знаю, куда повернуть.
Найдешь ли ты другое лицо
Или исчезнешь во вчерашнем дне?

Должен ли я держаться?
Должен ли я отпустить все воспоминания?
Было ли это ничего не значащим?

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
Это было ничего не значащим.

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.
Кто-нибудь, скажите мне, почему?

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
О, ничего не значащим.

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.

Скажи мне, почему, я должен знать,
Одинаково ли это, когда приходит любовь
И когда любовь уходит?

(Она приходит и уходит)
(Она приходит и уходит)
(Она приходит и уходит)
Когда любовь приходит и когда она уходит
(Она приходит и уходит)
(Она приходит и уходит)
(Она приходит и уходит)
(Она приходит и уходит)
Не значит ничего.

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
Разве это ничего не значит?

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.
Кто-нибудь, скажите мне, почему?

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
Не значит ничего.

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.
Кто-нибудь, скажите мне, почему?

Кто-то, где-то
Влюбляется сегодня вечером.
Не значит ничего.

Кто-то, где-то
Прощается навсегда.
Кто-нибудь, скажите мне, почему?