Paroles et traduction Chicago - Stay The Night - Remastered Version

Stay The Night - Remastered Version

I don't want you to misunderstand me
I just wanna say what's on my mind
No need to hit me with an attitude
Because I haven't got the time

I want you to know one thing's for certain
I surely love your company
And I won't take no if that's your answer
At least that's my philosophy

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us
Nothing is in the way

Have some friendly conversation
And if you still don't have a clue
Unless there's something else you've got in mind
We've got better things to do

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us
Nothing is in the way

Just to have you near me
Here by my side
Just to have you near me
And when I get next to your body
Just to have you near me
Something I can tell you
Make it perfectly clear
We're gonna have a very good time

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us
And nothing is in the way

No one can stop us
And nothing is in the way
I don't wanna stay

Stay the night
Stay the night
Stay the night

Останься на ночь - Ремастированная версия

Я не хочу, чтобы ты меня неправильно поняла,
Я просто хочу сказать, что у меня на уме.
Не нужно отвечать мне резкостью,
Потому что у меня нет на это времени.

Хочу, чтобы ты знала одно — это точно:
Мне очень нравится твоя компания.
И я не приму "нет" в качестве ответа,
По крайней мере, такова моя философия.

Останься на ночь.
Здесь достаточно места для двоих.
Останься на ночь.
Я хотел бы провести её с тобой.
Останься на ночь.
Почему бы нам не закончить этот день вместе?
Никто не сможет нам помешать,
Ничто нам не мешает.

Давай немного побеседуем по-дружески,
И если ты всё ещё не понимаешь,
Если только у тебя нет других планов,
У нас есть дела поинтереснее.

Останься на ночь.
Здесь достаточно места для двоих.
Останься на ночь.
Я хотел бы провести её с тобой.
Останься на ночь.
Почему бы нам не закончить этот день вместе?
Никто не сможет нам помешать,
Ничто нам не мешает.

Просто быть рядом с тобой,
Здесь, подле меня.
Просто быть рядом с тобой.
И когда я прикасаюсь к твоему телу,
Просто быть рядом с тобой.
Могу сказать тебе кое-что,
Чтобы всё было предельно ясно:
Мы отлично проведём время.

Останься на ночь.
Здесь достаточно места для двоих.
Останься на ночь.
Я хотел бы провести её с тобой.
Останься на ночь.
Почему бы нам не закончить этот день вместе?
Никто не сможет нам помешать,
И ничто нам не мешает.

Никто не сможет нам помешать,
И ничто нам не мешает.
Я не хочу оставаться...

Останься на ночь.
Останься на ночь.
Останься на ночь.