Paroles et traduction Chicago - This Time

This Time

This time I've found a love to treasure
One that's impossible to measure
The future looks bright, the moment feels so right
Just being near you brings me pleasure.
This time the both of us can see
How we can love and still feel free
You came into sight, I saw a whole new light
I found out what happiness can be.
'Cause Baby
I'd given up
Ever finding
Someone
To share my life
Forever.
This time we'll make it
Baby, we see
Nothing can take it from you and me
This time I feel it, like never before
Each day I love you more.
This time our search for love has ended
All of our goals in life have blended
And baby tonight, I'll love your body, make you feel right
We'll see all our troubles can all be mended.
This time we'll make it
Baby, we see
Nothing can take it from you and me
This time I feel it, like never before
Each day I love you more and more.

Cette fois

Cette fois, j'ai trouvé un amour à chérir
Un amour impossible à mesurer
L'avenir est radieux, le moment est parfait
Être près de toi me procure du plaisir.
Cette fois, nous pouvons tous les deux voir
Comment aimer et se sentir libre
Tu es apparue, j'ai vu une nouvelle lumière
J'ai découvert ce que pouvait être le bonheur.
Parce que mon chéri
J'avais abandonné l'espoir
De trouver jamais
Quelqu'un
Pour partager ma vie
Pour toujours.
Cette fois, nous allons y arriver
Mon chéri, nous le voyons
Rien ne pourra nous séparer
Cette fois, je le ressens, comme jamais auparavant
Chaque jour, je t'aime davantage.
Cette fois, notre quête d'amour est terminée
Tous nos objectifs de vie se sont fondus
Et mon chéri, ce soir, j'aimerai ton corps, je te ferai sentir bien
Nous verrons que tous nos problèmes peuvent être résolus.
Cette fois, nous allons y arriver
Mon chéri, nous le voyons
Rien ne pourra nous séparer
Cette fois, je le ressens, comme jamais auparavant
Chaque jour, je t'aime de plus en plus.