Paroles et traduction Chicane feat. Natasha Bedingfield - Bruised Water

Bruised Water

My skin is like a map
Of where my heart has been
And I cant hide the marks
Its not a negative thing
So I let down my guard
Drop my defences down by my clothes
I′m learning to fall
With no safety net to cushion the blow
I bruise easily
So be gentle when you handle me
Theres a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily
I found your fingerprints
On a glass of wine
Do you know you′re leaving them
All over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith
I'll never know
So im learning to fall
With no safety net to cushion the blow
[Chorus]
Anyone who can touch you
Can hurt you or heal you
Anyone who can reach you
Can love you or leave you
So be gentle...
[Chorus]
I bruise easily
I bruise easily

Уязвимая вода

Моя кожа — как карта,
Где побывало мое сердце.
И я не могу скрыть эти отметины,
В этом нет ничего плохого.
Поэтому я снимаю свою защиту,
Сбрасываю доспехи рядом с одеждой.
Я учусь падать,
Без страховочной сетки, смягчающей удар.
Я легко ранима,
Поэтому будь нежен, когда касаешься меня.
Ты оставляешь след,
Как сердечко, вырезанное на дереве.
Я легко ранима,
Нельзя коснуться поверхности,
Не задев меня глубоко внутри.
Я легко ранима,
Я легко ранима.
Я нашла твои отпечатки пальцев
На бокале вина.
Знаешь ли ты, что оставляешь их
И на моем сердце тоже?
Но если я никогда не сделаю этот шаг веры,
Я никогда не узнаю.
Поэтому я учусь падать,
Без страховочной сетки, смягчающей удар.
[Припев]
Любой, кто может коснуться тебя,
Может ранить тебя или исцелить.
Любой, кто может дотянуться до тебя,
Может полюбить тебя или оставить.
Поэтому будь нежен...
[Припев]
Я легко ранима,
Я легко ранима.