Paroles et traduction Chicane - Saltwater (Mothership mix)

Saltwater (Mothership mix)

Camper Van Beethoven
Our Beloved Revolutionary Sweetheart
She Divines Water
How can I believe that everything in this world
Is going to be fine?
How can I believe that everything in this world
Has its place and time?

When I lay down to sleep, I feel the world spin
Slightly off axis, it's shaped like a fig
And when I lie next to you, I shiver and shake
You tell me you love me, I dream I'm awake

How can I believe tha everything in this world
Is going to be fine?
And how can I believe that everything in this world
Has its place and time?

'Cause when I lay down to sleep, I have the same dream
Of a world-famous actress in a pink limousine
And she flies through the sky in that pink Cadillac
While the boys of the Press, we drink vodka in back
And she tells us our fortune by crumbling leaves
And she teaches us card tricks, the Jack makes us weak
She divines water by dancing a jig for the boys of the Press
She will whistle [wrestle?] a pig

Солёная вода (Mothership mix)

Camper Van Beethoven
Наша любимая революционная возлюбленная
Она находит воду
Как я могу поверить, что всё в этом мире
Будет хорошо?
Как я могу поверить, что у всего в этом мире
Есть своё место и время?

Когда я ложусь спать, я чувствую, как мир вращается
Немного смещённый с оси, он имеет форму инжира
А когда я лежу рядом с тобой, я дрожу и трясусь
Ты говоришь, что любишь меня, мне снится, что я не сплю

Как я могу поверить, что всё в этом мире
Будет хорошо?
И как я могу поверить, что у всего в этом мире
Есть своё место и время?

Потому что, когда я ложусь спать, мне снится один и тот же сон
О всемирно известной актрисе в розовом лимузине
И она летит по небу в этом розовом Кадиллаке
Пока парни из прессы, мы пьём водку сзади
И она предсказывает нам судьбу, кроша листья
И она учит нас карточные фокусы, Валет делает нас слабыми
Она находит воду, танцуя джигу для ребят из прессы
Она будет бороться со свиньёй