Serendipity - Chicane traduction en allemand

Serendipity

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I'm an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you're on will lead you home
Maybe I'll be better off alone
I can't remember how I feel
I can't forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line

With every story there's an end
For every heart that's on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me

And now you and I will never know
And a thousand years will come and go
So hard to carry, hard to trust
The light that's threatened has turned to rust and song
There goes an angel on her throne
The clothes she wears are not her own
Her life's in black and white, you know
She lost the diamond polishing the stone
I'm better off alone

If I could pave these streets with gold
Would you be happy growing old?
I'm an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you're on will lead you home
Maybe I'll be better off alone
I can't remember how I feel
I can't forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line

With every story there's an end
For every heart that's on the mend
I try to love I try to be
The one you need completed me

Glücksfall

Wenn ich deine Straßen mit Gold pflastern könnte
Würdest du glücklich alt werden?
Ich bin eine gewöhnliche Seele, weißt du
Mit einem gebrochenen Herzen, das wachsen muss
Während du dein Leben von Tag zu Tag lebst
Sehe ich, was du alles fortwirfst
Dein Weg wird dich heimführen
Vielleicht bin ich allein besser dran
Ich weiß nicht mehr, was ich fühle
Vergesse nicht, dass Zeit heilt
Mein Herz fühlen, den Geist klären
Die traurigste Geschichte ändern

Jede Geschichte hat ein Ende
Für jedes heilende Herz
Ich versuchte zu lieben, zu sein
Der, den du brauchst, vollendete mich

Nun werden wir es nie erfahren
Tausend Jahre vergehen
So schwer zu tragen, zu vertrauen
Bedrohtes Licht ward Rost und Lied
Dort steht ein Engel auf ihrem Thron
Ihre Kleider sind nicht eigen
Ihr Leben schwarz-weiß, weißt du
Sie verlor den Diamant beim Steinpolieren
Ich bin allein besser dran

Wenn ich diese Straßen mit Gold pflastern könnte
Würdest du glücklich alt werden?
Ich bin eine gewöhnliche Seele, weißt du
Mit einem gebrochenen Herzen, das wachsen muss
Während du dein Leben von Tag zu Tag lebst
Sehe ich, was du alles fortwirfst
Dein Weg wird dich heimführen
Vielleicht bin ich allein besser dran
Ich weiß nicht mehr, was ich fühle
Vergesse nicht, dass Zeit heilt
Mein Herz fühlen, den Geist klären
Die traurigste Geschichte ändern

Jede Geschichte hat ein Ende
Für jedes heilende Herz
Ich versuche zu lieben, zu sein
Der, den du brauchst, vollendet mich