chich feat. Mz - Dans mon club - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction chich feat. Mz - Dans mon club




Dans mon club
In my club
J'ai autant d'ennemis qu'un gang member d'la West Side
I have as many enemies as a gang member on the West Side
J'ai vendu d'la haya, Judas a vendu Issa
I sold d'la haya, Judas sold Issa
J'ai grandi dans les halls sales, ces fourmilières de métissages
I grew up in the dirty halls, these anthills of miscegenation
J'barode dans la ville comme Joe en rêvant de Paradis, pas d'Vanessa
I'm wandering around the city like Joe dreaming of Paradise, not Vanessa
Pour mes OG's, pour ma mafia
For my OG's, for my mafia
L'école Davidson Presents
The Davidson School Presents
Mes frères d'armes sont mes frères de sang
My brothers in arms are my blood brothers
Pas d'faux négros dans ma bande
No fake niggas in my band
J'vis dans une pièce de théâtre et j'me défonce à chaque entracte
I live in a play and I get high at every intermission
Ma vie est une tragédie faut que j'parte avant la fin du spectacle
My life is a tragedy I have to leave before the end of the show
Et ils nous fixent comme Mona Lisa, Lisa, Lisa
And they stare at us like Mona Lisa, Lisa, Lisa
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Iscariote a vendu Issa
Iscariot sold Issa
Je vends cette dope qu'il neige ou qu'il pleuve
I'm selling this dope whether it's snowing or raining
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club
Je vends cette dope qu'il neige ou qu'il pleuve
I'm selling this dope whether it's snowing or raining
Ça fait des piges qu'on vit ça
We've been going through this for a long time
Force à nous, s'arrête la mille-fa
Strength to us, the thousand-fa stops
J'fais ça fissa, fils vis ça, sur mon visage
I'm doing this right, son, screw this, on my face
Sans devoir même lui parler
Without even having to talk to him
T'hallucinerais si j'te disais qu'on bossait sans baisser les bras
You'd be hallucinating if I told you that we were working without giving up
Avancer sans savoir même vers aller
Moving forward without even knowing where to go
La musique est sombre, elle vient du ghetto
The music is dark, it comes from the ghetto
Lache pas poto, il est tôt
Don't let go, buddy, it's early
J'protège mes beaux même si c'est chaud
I love my beautiful ones even if it's hot
De loin les wolofs j'les entends
From afar the wolofs I hear them
Fuck celui qu'est pas content
Fuck the one who's not happy
Et ils nous fixent comme Mona Lisa, Lisa, Lisa
And they stare at us like Mona Lisa, Lisa, Lisa
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Iscariote a vendu Issa
Iscariot sold Issa
Je vends cette dope qu'il neige ou qu'il pleuve
I'm selling this dope whether it's snowing or raining
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club
Je vends cette dope qu'il neige ou qu'il pleuve
I'm selling this dope whether it's snowing or raining
Dis pas d'conneries j'suis pas un mythe, j'suis un hit
Say no bullshit I'm not a myth, I'm a hit
Coup d'couteau dans ta fesse gauche, fais pas de piques
Stab in your left buttock, don't spades
J'ai d'l'ambition, j'mourrai pas pour une fille
I have ambition, I won't die for a girl
Et j'partage mon cœur comme un steak frite
And I share my heart like a fried steak
Si t'as d'l'argent dis-toi qu'Paris sera magique
If you have money tell yourself that it will be magic
J'sais pas si ça fait l'bonheur mais c'est putain d'pratique
I don't know if it's good, but it's fucking convenient
Comme Mona Lisa rien qu'ça guette ma clique
Like Mona Lisa just waiting for my clique
Sors l'mauvais œil et les oreilles des briques
Get the evil eye and ears out of the bricks
J'sais pas comment vivre, j'sais comment n'pas mourir
I don't know how to live, I know how not to die
J'suis en forme mais je frappe comme le shit ramoli
I'm in shape but I hit like the shit ramoli
On rappe comme des OG's, comme des indics
We rap like OG's, like informants
Le mec cagoulé c'est mon pote canonnier
The hooded guy is my gunner buddy
La mentale est négro, le cœur est métisse
The mental is negro, the heart is mixed race
J'suis pas nouveau connu comme prince de la ville, bitch
I'm not new known as prince of the city, bitch
Maintenant poto, ramène ma money
Now buddy, bring my money back
Eh, dans l'carré VIP quand j'suis dans le club
Hey, in the VIP area when I'm in the club
Tu peux m'sucer la bite, t'auras même pas une clope
You can suck my dick, you won't even have a cigarette
Maintenant que j'ai grimpé, ces putes veulent gratter
Now that I've climbed, these whores want to scratch
Tu peux m'sucer la bite, gros, t'auras même pas une clope
You can suck my dick, fat, you won't even have a cigarette
Ces putes de rageux ont la gorge nouée
These raunchy whores have their throats tied
Ces rappeurs thos-my ont les poches trouées
These thos-my rappers have their pockets holed
Faire des sous dans la street, je suis trop doué
Making money in the street, I'm too good
Bitch, c'est pas ton cul qui va m'amadouer
Bitch, it's not your ass that's going to coax me
Anh, ils font que parler, ils font que parler
Anh, they're just talking, they're just talking
Ces putes parlent de rer-ti, gros, ils ont même pas un glock
These whores are talking about rer-ti, big, they don't even have a glock
Et ils nous fixent comme Mona Lisa, Lisa, Lisa
And they stare at us like Mona Lisa, Lisa, Lisa
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Iscariote a vendu Issa
Iscariot sold Issa
Je vends cette dope qu'il neige ou qu'il pleuve
I'm selling this dope whether it's snowing or raining
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club
Que Dieu me protège du mauvais œil
May God protect me from the evil eye
Pas de nouvelles recrues dans mon club
No new recruits in my club
T'es pas le bienvenu dans mon club
You're not welcome in my club
Mon club en carré VIP dans le club
My club in VIP square in the club





Writer(s): chapo

chich feat. Mz - Dans mon club
Album
Dans mon club
date de sortie
03-08-2016



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.