Paroles et traduction Chichi Peralta - A Pesar De Usted

A Pesar De Usted

Tres, cua-

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía le amo
Que me enteré, que ni siquiera habla ya de mí
Que estoy en su pasado, oye

Después que dijo que en su vida, como a mí
A nadie había amado, oh, oh
Y me cambió por otro amor, dejando al negro
Triste y devastado (¡Señor!)

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
Ye-ye-ye

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía la extraño
Dile que me viste, que sigo pensando en ella
Y que me vio muy desmejorado
Que su gato, perro, la vecina, hasta el cartero
Por ella han preguntado, eh, eh

Tengo que encontrar una salida para mí
Un amor nuevo, para ser amado
Y bien amado

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Me repone
(Y sin su amor) Poco a poco
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sobreviviendo, corazón
(Y sin su amor) Para bien
(Y sin su amor) O para mal
(Y sin su amor, a pesar de usted) Hoy vuelvo a recomenzar

A pesar de usted, a pesar de usted
A pesar de usted
A pesar de usted, a pesar de usted

Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Ya no sufro
(Y sin su amor) Ya no lloro
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, ya podré
(Y sin su amor) Cuando llueve
(Y sin su amor) Cómo duele
(Y sin su amor, a pesar de usted) Vivo mi vida, escuchas bien

(Y sin su amor) Cuerpo pa'lante
(Y sin su amor) Hasta que aguante
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo cantando, como ves
(Y sin su amor) Ya no duele
(Y sin su amor) Como antes
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, voy con fe

Despite You

Three, four-

If you ever see her around, tell her that I
Still love her
I heard that she doesn't even talk about me anymore
That I'm in her past, hey

After she said that in her life, like me
She had never loved anyone, oh, oh
And she traded me for another love, leaving the black man
Sad and devastated (Lord!)

I know I still love you
Like I've never loved anyone else
But oh well
I have to move on with my life despite you
Yeah-yeah-yeah

If you ever see her around, tell her that I
Still miss her
Tell her that you saw me, that I still think about her
And that I looked very haggard
That her cat, dog, neighbor, even the mailman
Have asked about her, hey, hey

I have to find a way out for myself
A new love, to be loved
And well loved

I know I still love you
Like I've never loved anyone else
But oh well
I have to move on with my life despite you

(And without her love) It's getting better
(And without her love) Little by little
(And without love, despite you) Surviving, heart
(And without her love) For good
(And without her love) Or for bad
(And without love, despite you) Today I start again

Despite you, despite you
Despite you
Despite you, despite you

But oh well
I have to move on with my life despite you

(And without her love) I don't suffer anymore
(And without her love) I don't cry anymore
(And without love, despite you) I keep going, I'll be able to
(And without her love) When it rains
(And without her love) It hurts
(And without love, despite you) I live my life, listen well

(And without her love) Moving forward
(And without her love) As long as I can
(And without love, despite you) I keep singing, as you can see
(And without her love) It doesn't hurt anymore
(And without her love) Like before
(And without love, despite you) I keep moving forward, I have faith