Paroles et traduction Chichi Peralta - A Pesar De Usted

A Pesar De Usted

Tres, cua-

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía le amo
Que me enteré, que ni siquiera habla ya de mí
Que estoy en su pasado, oye

Después que dijo que en su vida, como a mí
A nadie había amado, oh, oh
Y me cambió por otro amor, dejando al negro
Triste y devastado (¡Señor!)

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
Ye-ye-ye

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía la extraño
Dile que me viste, que sigo pensando en ella
Y que me vio muy desmejorado
Que su gato, perro, la vecina, hasta el cartero
Por ella han preguntado, eh, eh

Tengo que encontrar una salida para mí
Un amor nuevo, para ser amado
Y bien amado

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Me repone
(Y sin su amor) Poco a poco
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sobreviviendo, corazón
(Y sin su amor) Para bien
(Y sin su amor) O para mal
(Y sin su amor, a pesar de usted) Hoy vuelvo a recomenzar

A pesar de usted, a pesar de usted
A pesar de usted
A pesar de usted, a pesar de usted

Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Ya no sufro
(Y sin su amor) Ya no lloro
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, ya podré
(Y sin su amor) Cuando llueve
(Y sin su amor) Cómo duele
(Y sin su amor, a pesar de usted) Vivo mi vida, escuchas bien

(Y sin su amor) Cuerpo pa'lante
(Y sin su amor) Hasta que aguante
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo cantando, como ves
(Y sin su amor) Ya no duele
(Y sin su amor) Como antes
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, voy con fe

Вопреки тебе

Три, чет-

Если ты когда-нибудь её увидишь, скажи, что я
Всё ещё люблю её
Что я узнал, что она даже не говорит обо мне
Что я в её прошлом, слышишь

После того, как она сказала, что в своей жизни, как меня
Она никого не любила, о, о
И она променяла меня на другую любовь, оставив чёрного
Грустным и опустошённым (О Боже!)

Знаю, что я всё ещё люблю тебя
Как никого не любил
Но в конце концов
Я должен продолжать свою жизнь вопреки тебе
Йе-йе-йе

Если ты когда-нибудь её увидишь, скажи, что я
Всё ещё скучаю по ней
Скажи, что ты меня видел, что я всё ещё думаю о ней
И что я сильно похудел
Что её кот, собака, соседка, даже почтальон
Спрашивали о ней, эх, эх

Я должен найти выход для себя
Новую любовь, чтобы быть любимым
И хорошо любимым

Знаю, что я всё ещё люблю тебя
Как никого не любил
Но в конце концов
Я должен продолжать свою жизнь вопреки тебе

(И без её любви) Восстанавливаюсь
(И без её любви) Понемногу
(И без её любви, вопреки тебе) Выживаю, сердце
(И без её любви) К лучшему
(И без её любви) Или к худшему
(И без её любви, вопреки тебе) Сегодня я начинаю снова

Вопреки тебе, вопреки тебе
Вопреки тебе
Вопреки тебе, вопреки тебе

Но в конце концов
Я должен продолжать свою жизнь вопреки тебе

(И без её любви) Я больше не страдаю
(И без её любви) Я больше не плачу
(И без её любви, вопреки тебе) Я иду вперёд, я смогу
(И без её любви) Когда идёт дождь
(И без её любви) Как же больно
(И без её любви, вопреки тебе) Я живу своей жизнью, слушай внимательно

(И без её любви) Телом вперёд
(И без её любви) Пока могу терпеть
(И без её любви, вопреки тебе) Я продолжаю петь, как ты видишь
(И без её любви) Мне больше не больно
(И без её любви) Как раньше
(И без её любви, вопреки тебе) Я иду вперёд, иду с верой