Paroles et traduction Chichi Peralta - De Vuelta Al Barrio

De Vuelta Al Barrio

De vuelta al barrio
Dónde un amor desde un balcon yo comencé
De esos amores puros que te ponen
Al derecho y al revés

Y las perlitas de su boca
Las recuerdo y un beso me provoca
Esta canción es para oidos
Conectados a un recuerdo

Oh u oh, oh u oh
Oh u oh, oh u oh
Oh u oh, oh u oh, oh u oh

Y era bella (Como ninguna)
Y era bella (Del barrio la luna)
Y era bella (Como ninguna)
Y era bella (Del barrio la luna)

Cuando sus ojitos barnizados
En mis recuerdos me miran
Vuelvo a ser un niño atrapado en mi destino de hombre
Y en su destino también

Y las perlitas de su boca
Las recuerdo y un beso me provoca
Esta canción es para oidos
Conectados a un recuerdo

Y era bella (Como ninguna)
Y era bella (Del barrio la luna)
Y era bella (Como ninguna)
Y era bella (Del barrio la luna)

Al barrio llegué y no la encontré y-ye
Por más que yo la busqué oh-oh-oh
Lloró mi alma de nuevo otra vez
Cuándo me di cuenta que el barrio se fue con ella también

(Los dulces de la vitrina) No se escuchaban
(Los chismes de la vecina) No estaban
(Los muchachos de la esquina)
(No se juega en la calle) ni pelota ni bolita, no existe ya

(El pregón del carbonero) Yo quisiera ver
(En la esquina al paletero) Y dónde está
(La Casita del abuelo) No encontré nada...

(De vuelta al barrio) Con tú melena y tú cintura
(Te quiero ver) Con tus ojitos de luna y tú boquita de miel
(Con los amores) Puros y sinceros del ayer
(De aquella vez) Quisiera encontrarte de nuevo a mí bien
(Allá en el barrio) Quiero volverte a querer

Y era bella (Como ninguna)
Tiene que estar bella, bella, bella
(Del barrio La luna)
Y era bella (Como ninguna)
Y era bella (Del barrio la luna)

Возвращение в квартал

Возвращение в квартал
Где любовь с балкона началась
С чистой любовью, которая
Обращает тебя и так и сяк

И жемчужины ее уст
Я вспоминаю, и поцелуй меня манит
Эта песня для ушей
Соединенных с воспоминанием

О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о, о, о

И она была прекрасна (как никто)
И она была прекрасна (луна района)
И она была прекрасна (как никто)
И она была прекрасна (луна района)

Когда ее глаза в лаке
В моих воспоминаниях смотрят на меня
Я снова становлюсь ребенком, пойманным в ловушку своей мужской судьбы
И в ее судьбе тоже

И жемчужины ее уст
Я вспоминаю, и поцелуй меня манит
Эта песня для ушей
Соединенных с воспоминанием

И она была прекрасна (как никто)
И она была прекрасна (луна района)
И она была прекрасна (как никто)
И она была прекрасна (луна района)

В квартал я пришел и не нашел тебя
Как ни искал
Моя душа снова заплакала
Когда я понял, что квартал ушел с тобой

(Сладкое в витрине) Я не слышал
(Сплетни соседки) Их не было
(Ребята на углу)
(Не играют на улице) Ни мячом, ни шаром, больше нет

(Крик угольщика) Я хотел бы услышать
(В углу мороженщика) Где он
(Домик дедушки) Я ничего не нашел...

(Возвращение в квартал) С твоими волосами и твоей талией
(Я хочу видеть тебя) С твоими лунными глазами и твоим медовым ртом
(С любовью) Чистой и искренней, как раньше
(В тот раз) Я хотел бы снова встретить тебя
(Там в квартале) Я снова хочу тебя любить

И она была прекрасна (как никто)
Она должна быть прекрасной
(Луна района)
И она была прекрасна (как никто)
И она была прекрасна (луна района)