Chichi Peralta - La Morena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chichi Peralta - La Morena




La Morena
La Morena
Que candor que tiene mi morena
My sweet dark-skinned one has such candor,
Se ha metido en mi cabeza
She has crept into my mind,
El candor que tiene esa morena
The candor my dark-skinned one has,
Se ha metido en mi cabeza
It has crept into my mind,
/: Ella es tierna y consentida
/: She is gentle and pampered
Y tan eterna es su presencia
And her presence is so eternal
Que no esta y siempre se queda/:
That she is not present, yet she is forever present/:
No hay calor que nada se asemeje
There is no heat that is like
Al volcan de mi morena
The volcano of my dark-skinned one
No hay calor que nada se asemeje
There is no heat that is like
Al volcán de esa morena
The volcano of my dark-skinned one
/: No hay mujer que se le acerque
/: There is no woman who can compare
Ella es inmensa y completa,
She is immense and complete,
Ella es la reina del planeta/:
She is the queen of the world/:
/: Me gusta como baila, como goza y rie
/: I like the way she dances, she enjoys the moment, and she laughs
La forma tan jovial de caminar
The way she walks, full of life,
Cuando ella se me a cerca
When she approaches me
Siento como, con un lazo magico me lleva a su cartera/:
I feel as if, with a magic string, she is bringing me towards her/:
La morena...
My dark-skinned one...
A mi me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
A mi me gusta como rie, la morena
I like the way she laughs, my dark-skinned one
A mi me gusta como baila, la morena
I like the way she dances, my dark-skinned one
Y ami me gusta como goza, la morena
And I like the way she enjoys the moment, my dark-skinned one
Me gusta como rie, la morena
I like the way she laughs, my dark-skinned one
Me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
Como camina cuando se va
The way she walks when she leaves
Y a mi me gusta como rie, la morena
And I like the way she laughs, my dark-skinned one
Me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
La morena, la morena, la morena
My dark-skinned one, my dark-skinned one, my dark-skinned one
La morena, la morena, la morena
My dark-skinned one, my dark-skinned one, my dark-skinned one
No hay calor que nada se asemeje
There is no heat that is like
Al volcán de esa morena
The volcano of my dark-skinned one
No hay mujer que se le acerque
There is no woman who can compare
Ella es inmensa y es completa,
She is immense and she is complete,
Ella es la reina del planeta
She is the queen of the world
Me gusta como baila, como goza y rie
I like the way she dances, she enjoys the moment, and she laughs
La forma tan jovial de caminar
The way she walks, full of life,
Cuando ella se me a cerca,
When she approaches me,
Siento como, con un lazo magico me lleva a su cartera
I feel as if, with a magic string, she is bringing me towards her
Mi me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
A mi me gusta como rie, la morena
I like the way she laughs, my dark-skinned one
A mi me gusta como baila, la morena
I like the way she dances, my dark-skinned one
Y a mi me gusta como goza, la morena
And I like the way she enjoys the moment, my dark-skinned one
Me gusta como llega...
I like the way she arrives...
Morenita ven que es un baile que enamora
Come, my dark-skinned one, to a dance that makes one fall in love
Que un candor en mi cabeza, yo lo tengo ahora
For now I have an intense joy in my mind
Demuestrale a la gente que tu eres encantadora
Show everyone that you are a woman of charm
Demuestrale a la gente que tu eres bailadora
Show everyone that you are a dancer
La morena...
My dark-skinned one...
A mi me gusta como goza, la morena
I like the way she enjoys the moment, my dark-skinned one
Y a mi me gusta como baila, la morena
And I like the way she dances, my dark-skinned one
A mi me gusta como rie, la morena
I like the way she laughs, my dark-skinned one
A mi me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
Y a mi me gusta como goza, la morena
And I like the way she enjoys the moment, my dark-skinned one
A mi me gusta como baila, la morena
I like the way she dances, my dark-skinned one
A mi me gusta como llega, la morena
I like the way she arrives, my dark-skinned one
A mi me gusta como riee
I like the way she laughs
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
La morena, la morena, la morena
My dark-skinned one, my dark-skinned one, my dark-skinned one
La morena, la morena, la morena
My dark-skinned one, my dark-skinned one, my dark-skinned one
Mi me gusta como rie, la morena
I like the way she laughs, my dark-skinned one
A mi me gusta como baila, la morena
I like the way she dances, my dark-skinned one
Y a mi me gusta como goza, la morena
And I like the way she enjoys the moment, my dark-skinned one
Me gusta como llega la morena.
I like the way my dark-skinned one arrives.





Writer(s): Jose Del Carmen F. Matos, Peralta Soto Pedro Rene


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.