Paroles et traduction Chichi Peralta - La Negra Bella

La Negra Bella

Desde chiquitica ella bailaba descalza en la arena
Y de su cintura ella emanaba siempre olor a yerbabuena
Y ella caminaba junto al sol, mano a mano mi doncella
Y de noche como almohada, usaba una estrella
Y comentaba la gente, ahí va la negra bella
Cuando ella bailaba, florecian en el campo azucenas
Y todas las ciguitas la arrullaban, con su canto en primavera
Porque ella mueve la cadera, y ella mueve la cadera y ella mueve la cadera, al ritmo del tambor
Hoy sigue bailando, la negra, descalza en la arena
Con sus collarcitos que resuenan mientras mueve su cadera
Sigue caminando junto al sol, mano a mano, mi doncella
Y de noche, como almohada, le bajé una estrella
Y la gente va comentando, ahí va la negra bella
Y en tu cintura morena
Yo me quedé en luna llena
Yo me amarré a tu melena
Y ahí me quedo hasta que yo muera
(Baila mi negra, Baila que Baila, Que negra que baila, Baila Muevelo)
Y en tu cintura morena
Yo me quedé en luna llena
Yo me enrede en tu melena
Me quedo ahí hasta que muera
Y en tu cintura morena
Pero yo me quedé en luna llena
Yo me enrede en tu melena
Me quedo ahí hasta que muera
Siguelo, Siguelo, Siguelo, Siguelo
Mueve la cadera, negra mueve la cadera

Черная красавица

С раннего детства она танцевала босиком на песке
И из ее талии всегда исходил запах мятлика
И она шла рядом с солнцем, рука об руку, моя возлюбленная
А ночью вместо подушки она использовала звезду
И люди говорили: "Вот идет черная красавица"
Когда она танцевала, на полях цвели лилии
И все певчие птицы убаюкивали ее своим пением весной
Потому что она двигает бедрами, и она двигает бедрами, и она двигает бедрами в ритм барабана
Сегодня она все еще танцует, черная женщина, босиком на песке
С ее ожерельями, которые звенят, когда она двигает бедрами
Она все еще идет рядом с солнцем, рука об руку, моя возлюбленная
И ночью, вместо подушки, я опустил ей звезду
И люди говорят: "Вот идет черная красавица"
И в твоей темной талии
Я остался в полнолуние
Я привязался к твоим волосам
И останусь там до самой смерти
(Танцуй, моя черная, танцуй, танцуй, какая черная танцовщица, танцуй, двигай)
И в твоей темной талии
Я остался в полнолуние
Я запутался в твоих волосах
Я останусь там до самой смерти
И в твоей темной талии
Но я остался в полнолуние
Я запутался в твоих волосах
Я останусь там до самой смерти
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай
Двигай бедрами, черная, двигай бедрами