Chichi Peralta - Si No Te Veo - traduction des paroles en anglais
Chichi Peralta Si No Te Veo

Chichi Peralta - Si No Te Veo

Paroles et traduction Chichi Peralta - Si No Te Veo




Si No Te Veo
If I Don't See You
Si esta noche no te puedo ver
If tonight I can't see you
Las estrellas no van a brillar
The stars won't shine
Las esquinas se van a perder
The corners will be lost
Por las calles, nadie cruzará
In the streets, no one will cross
Si esta noche no te puedo ver
If tonight I can't see you
Las estrellas no van a brillar
The stars won't shine
Las esquinas se van a perder
The corners will be lost
Por las calles, nadie cruzará
In the streets, no one will cross
Si esta noche no te veo
If tonight I don't see you
Con tu traje'e mariposa
In your butterfly costume
Se morirán todas las rosas
All the roses will die
Que en corazon yo llevo
That I carry in my heart
El mundo será un desierto
The world will be a desert
Se van a secar los mares
The seas will dry up
Y viviré en una carcel, si esta noche no te veo
And I will live in a prison, if tonight I don't see you
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Pues sí hay un lío (si no te veo)
Well, there's a mess (if I don't see you)
Que lío (si no te veo)
What a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Si esta noche no te veo
If tonight I don't see you
La tierra no va a girar
The earth won't turn
El cielo se va a parar
Heaven will stop
Y no quedará un lucero
And there won't be a star left
El sol saldrá con sombrero
The sun will come out wearing a hat
El oro no brillará
Gold won't shine
Por mi todo acabará, si esta noche no te veo
For me everything will end, if tonight I don't see you
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Pues sí hay un lío (si no te veo)
Well, there's a mess (if I don't see you)
Ay que lío (si no te veo)
Oh, what a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
(Sopla ChiChi)
(Blow ChiChi)
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
Yo pasaré por la vida montado en ese trineo
I'll go through life riding on that sled
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
Las vacas saldrán volando, así que ponte el sombrero
The cows will go flying, so put on your hat
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
Estaré feo pa'la foto, y estruja'o para el video
I'll be ugly for the photo, and crumpled for the video
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
De qué me sirven los ojos, si esta noche no te veo
What good are my eyes to me, if tonight I don't see you
(Pa'lante)
(Go ahead)
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
No hay puentes sin barandillas
There are no bridges without railings
No hay vida, si no te veo
There is no life, if I don't see you
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
Yo te juro que irá a haber un lío, si esta noche no te veo
I swear to you that there will be a mess, if tonight I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Si no te veo
If I don't see you
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Hay un lío (si no te veo)
There's a mess (if I don't see you)
Pero que lío (si no te veo)
But what a mess (if I don't see you)
Va a haber un lío (si no te veo)
There's going to be a mess (if I don't see you)
Ay que lío (si no te veo)
Oh, what a mess (if I don't see you)
Ay que lío (si no te veo)
Oh, what a mess (if I don't see you)
Va a haber un lío (si no te veo)
There's going to be a mess (if I don't see you)
Si esta noche no te veo, no te veo
If tonight I don't see you, I don't see you
Si no te veo
If I don't see you




Writer(s): Victor Victor
Chichi Peralta - De Vuelta Al Barrio
Album
De Vuelta Al Barrio
date de sortie
18-04-2000

1 Desengano
2 La Morena
3 Debajo Del Agua
4 Soledad
5 Si No Te Veo
6 Servicios Públicos
7 De Vuelta Al Barrio
8 Amor
9 Sin Cortinas
10 Con Solo Un Beso
11 Hasta Que Lo Pierde
12 El Beso De Judas
13 Baila Venga Chichi
14 Fuego De Amor
15 Mensaje Campesino
16 Arreame Lo Bueye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.