When I Get Low I Get High - Chick Webb traduction en allemand

When I Get Low I Get High

My fur coat's sold, oh, Lord ain't it cold
But I'm not gonna holler, 'cause I've still got a dollar
And when I get low
Oh, I get high

My man walked out, now you know that ain't right
Well, he better watch out, if I meet him tonight
I said when I get low
Oh, I get high

All this hard luck in this town has found me
Nobody knows 'bout troubles all 'round and 'round me

Oh, I'm all alone, with no one to pet me
That old rocking chair ain't never gonna get me
'Cause when I get low
Oh, I get high

When I get low
Oh, I get high

Wenn ich am Boden bin, werd' ich high

Mein Pelzmantel ist verkauft, oh Herr, ist das nicht kalt
Aber ich werd' nicht jammern, denn ich hab' noch einen Dollar
Und wenn ich am Boden bin
Oh, werd' ich high

Meine Frau ist weg, nun weißt du, das ist nicht recht
Na, sie passt besser auf, wenn ich sie heut' Nacht treff'
Ich sagte, wenn ich am Boden bin
Oh, werd' ich high

All das Pech in dieser Stadt hat mich gefunden
Niemand weiß von den Sorgen rings um mich herum

Oh, ich bin ganz allein, keiner, der mich liebkost
Der alte Schaukelstuhl wird mich niemals kriegen
Denn wenn ich am Boden bin
Oh, werd' ich high

Wenn ich am Boden bin
Oh, werd' ich high